1340 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ قَالَ: الْغَزْوُ غَزْوَانِ: فَغَزْوٌ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ، وَيُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ، وَيُطَاعُ فِيهِ ذُو الأَمْرِ، وَيُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ، فَذَلِكَ الْغَزْوُ خَيْرٌ كُلُّهُ، وَغَزْوٌ لاَ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ، وَلاَ يُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ، وَلاَ يُطَاعُ فِيهِ ذُو الأَمْرِ، وَلاَ يُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ، فَذَلِكَ الْغَزْوُ لاَ يَرْجِعُ صَاحِبُهُ كَفَافًا.
মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
জিহাদ (আল্লাহর পথে যুদ্ধ) দুই প্রকার। এক প্রকার জিহাদ হলো— যাতে উত্তম (বা প্রিয়) সম্পদ খরচ করা হয়, সঙ্গীর সাথে নম্র ব্যবহার করা হয়, শাসকের আনুগত্য করা হয় এবং যেখানে ফাসাদ (বিশৃঙ্খলা বা অনাচার) পরিহার করা হয়। এই প্রকার জিহাদ সম্পূর্ণরূপে কল্যাণকর।
আর অন্য প্রকার জিহাদ হলো— যাতে উত্তম সম্পদ খরচ করা হয় না, সঙ্গীর সাথে নম্র ব্যবহার করা হয় না, শাসকের আনুগত্য করা হয় না এবং ফাসাদ পরিহার করা হয় না। এই প্রকার জিহাদে অংশগ্রহণকারী (পুণ্যের দিক থেকে) লাভ-ক্ষতিহীন অবস্থায় ফিরে আসে না (অর্থাৎ, কোনো প্রতিদান লাভ করে না)।
জিহাদ (আল্লাহর পথে যুদ্ধ) দুই প্রকার। এক প্রকার জিহাদ হলো— যাতে উত্তম (বা প্রিয়) সম্পদ খরচ করা হয়, সঙ্গীর সাথে নম্র ব্যবহার করা হয়, শাসকের আনুগত্য করা হয় এবং যেখানে ফাসাদ (বিশৃঙ্খলা বা অনাচার) পরিহার করা হয়। এই প্রকার জিহাদ সম্পূর্ণরূপে কল্যাণকর।
আর অন্য প্রকার জিহাদ হলো— যাতে উত্তম সম্পদ খরচ করা হয় না, সঙ্গীর সাথে নম্র ব্যবহার করা হয় না, শাসকের আনুগত্য করা হয় না এবং ফাসাদ পরিহার করা হয় না। এই প্রকার জিহাদে অংশগ্রহণকারী (পুণ্যের দিক থেকে) লাভ-ক্ষতিহীন অবস্থায় ফিরে আসে না (অর্থাৎ, কোনো প্রতিদান লাভ করে না)।
মুওয়াত্তা মালিক (1340)