1330 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ جَالِسًا، وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ، فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ، فَقَالَ: بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: بِئْسَ مَا قُلْتَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: لاَ مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ، مَا عَلَى الأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا، مِنْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে ছিলেন, আর তখন মদীনাতে একটি কবর খনন করা হচ্ছিল। তখন এক ব্যক্তি সেই কবরের দিকে উঁকি মেরে দেখল এবং বলল: “মুমিনের জন্য এটি কতই না খারাপ শয়নস্থান!”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি কতই না খারাপ কথা বললে।”
লোকটি বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এই (কবরকে খারাপ) উদ্দেশ্য করিনি; বরং আমি আল্লাহর রাস্তায় নিহত হওয়াকে (শাহাদাতকে) উদ্দেশ্য করেছি।”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহর রাস্তায় নিহত হওয়ার সমকক্ষ আর কিছুই নেই। (কিন্তু) জমিনে এমন কোনো জায়গা নেই যা আমার কাছে অধিক প্রিয় যে আমার কবর সেখানে হোক, এই জায়গাটি অপেক্ষা।”— কথাটি তিনি তিনবার বললেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে ছিলেন, আর তখন মদীনাতে একটি কবর খনন করা হচ্ছিল। তখন এক ব্যক্তি সেই কবরের দিকে উঁকি মেরে দেখল এবং বলল: “মুমিনের জন্য এটি কতই না খারাপ শয়নস্থান!”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি কতই না খারাপ কথা বললে।”
লোকটি বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এই (কবরকে খারাপ) উদ্দেশ্য করিনি; বরং আমি আল্লাহর রাস্তায় নিহত হওয়াকে (শাহাদাতকে) উদ্দেশ্য করেছি।”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহর রাস্তায় নিহত হওয়ার সমকক্ষ আর কিছুই নেই। (কিন্তু) জমিনে এমন কোনো জায়গা নেই যা আমার কাছে অধিক প্রিয় যে আমার কবর সেখানে হোক, এই জায়গাটি অপেক্ষা।”— কথাটি তিনি তিনবার বললেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1330)