1329 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ: هَؤُلاَءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللهِ بِإِخْوَانِهِمْ؟ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا، وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: بَلَى، وَلَكِنْ لاَ أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي؟ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ بَكَى، ثُمَّ قَالَ: أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ.
আবূ নযর (উমার ইবন উবাইদুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণিত যে, তাঁর কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের শহীদদের সম্পর্কে বলেছেন: "আমি এদের জন্য সাক্ষ্য দেবো।"
তখন আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি তাদের ভাই নই? আমরা যেমন ইসলাম গ্রহণ করেছি, তারাও তেমনই ইসলাম গ্রহণ করেছে। আমরা যেমন জিহাদ করেছি, তারাও তেমনই জিহাদ করেছে?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "অবশ্যই (তোমরা তাদের ভাই)। কিন্তু আমার জানা নেই যে আমার পরে তোমরা কী নতুন কাজ করবে (অথবা: পরিবর্তন ঘটাবে)?"
এ কথা শুনে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন, তারপর আবার কাঁদলেন এবং বললেন, "আমরা কি আপনার পরে (পরিবর্তনকারী রূপে) বিদ্যমান থাকব?"
তখন আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি তাদের ভাই নই? আমরা যেমন ইসলাম গ্রহণ করেছি, তারাও তেমনই ইসলাম গ্রহণ করেছে। আমরা যেমন জিহাদ করেছি, তারাও তেমনই জিহাদ করেছে?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "অবশ্যই (তোমরা তাদের ভাই)। কিন্তু আমার জানা নেই যে আমার পরে তোমরা কী নতুন কাজ করবে (অথবা: পরিবর্তন ঘটাবে)?"
এ কথা শুনে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন, তারপর আবার কাঁদলেন এবং বললেন, "আমরা কি আপনার পরে (পরিবর্তনকারী রূপে) বিদ্যমান থাকব?"
মুওয়াত্তা মালিক (1329)