1268 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَن كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ (1)؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا، فَقِيلَ لَهَا: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَأَخَذَتْ بِضَبْعَيْ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا، فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ.
_حاشية__________
(1) في بعض النسخ المطبوعة: "عَن كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ"، وجاء على الصواب في طبعة دار الغرب الإسلامي، مرسلاً، ليس فيه: "عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ".
- وقد ورد في رواية أَبي مُصْعَب الزُّهْرِي (1256)، مُسنَدًا، وفي رواية سُوَيْد بن سَعِيد (601) مُرْسَلاً.
- قال الجوهري: هذا مُرْسَلٌ في "الموطأ" عن كُرَيْب، غير ابن وَهْب، وابن القاسم، وَمَعْن، وأبي مُصْعَب، فإنهم أسندوه، فقالوا: عن كُرَيْب، عن ابن عباس، ورواه سحنون، عن ابن القاسم، مُرْسَلاً. "مسند الموطأ" 269.
- وقال ابن عبد البَرِّ: هذا الحديثُ مُرسَلٌ عند أكثر الرواة للموطأ، وقد أسنده عَن مَالك: ابنُ وَهْب، والشافعي، وابن عَثْمَة، وأبُو المصعب، وعَبد الله بن يوسف، قالوا فيه: عَن مَالك، عن إبراهيم بن عُقبة، عن كُرَيب، مولى ابن عباس، عن ابن عباس، أن رَسُول الله صَلى الله عَليه وسَلم ... الحديثَ. "التمهيد" 1/95.
_حاشية__________
(1) في بعض النسخ المطبوعة: "عَن كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ"، وجاء على الصواب في طبعة دار الغرب الإسلامي، مرسلاً، ليس فيه: "عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ".
- وقد ورد في رواية أَبي مُصْعَب الزُّهْرِي (1256)، مُسنَدًا، وفي رواية سُوَيْد بن سَعِيد (601) مُرْسَلاً.
- قال الجوهري: هذا مُرْسَلٌ في "الموطأ" عن كُرَيْب، غير ابن وَهْب، وابن القاسم، وَمَعْن، وأبي مُصْعَب، فإنهم أسندوه، فقالوا: عن كُرَيْب، عن ابن عباس، ورواه سحنون، عن ابن القاسم، مُرْسَلاً. "مسند الموطأ" 269.
- وقال ابن عبد البَرِّ: هذا الحديثُ مُرسَلٌ عند أكثر الرواة للموطأ، وقد أسنده عَن مَالك: ابنُ وَهْب، والشافعي، وابن عَثْمَة، وأبُو المصعب، وعَبد الله بن يوسف، قالوا فيه: عَن مَالك، عن إبراهيم بن عُقبة، عن كُرَيب، مولى ابن عباس، عن ابن عباس، أن رَسُول الله صَلى الله عَليه وسَلم ... الحديثَ. "التمهيد" 1/95.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে তার পালকির (বা হাওদার) মধ্যে ছিল। তখন তাকে বলা হলো: ইনিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তখন সে তার সাথে থাকা একটি শিশুর বাহুদ্বয় ধরে (বা তাকে তুলে ধরে) বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই শিশুর জন্য কি হজ আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে সওয়াব (প্রতিদান)।
একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে তার পালকির (বা হাওদার) মধ্যে ছিল। তখন তাকে বলা হলো: ইনিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তখন সে তার সাথে থাকা একটি শিশুর বাহুদ্বয় ধরে (বা তাকে তুলে ধরে) বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই শিশুর জন্য কি হজ আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে সওয়াব (প্রতিদান)।
মুওয়াত্তা মালিক (1268)