1199 - وَسُئِلَ مَالِكٌ عَن أَهْلِ مَكَّةَ كَيْفَ صَلاَتُهُمْ بِعَرَفَةَ؟ أَرَكْعَتَانِ أَمْ أَرْبَعٌ؟ وَكَيْفَ بِأَمِيرِ الْحَاجِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ؟ أَيُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَمْ رَكْعَتَيْنِ؟ وَكَيْفَ صَلاَةُ أَهْلِ مَكَّةَ بِمِنًى فِي إِقَامَتِهِمْ؟ فَقَالَ مَالِكٌ: يُصَلِّي أَهْلُ مَكَّةَ بِعَرَفَةَ وَمِنًى، مَا أَقَامُوا بِهِمَا، رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، يَقْصُرُونَ الصَّلاَةَ حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مَكَّةَ، قَالَ: وَأَمِيرُ الْحَاجِّ أَيْضًا، إِذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَصَرَ الصَّلاَةَ بِعَرَفَةَ، وَأَيَّامَ مِنًى، وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِمِنًى مُقِيمًا بِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِمِنًى، وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِعَرَفَةَ مُقِيمًا بِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِهَا أَيْضًا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মক্কার অধিবাসীদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, আরাফার ময়দানে তাদের সালাত কেমন হবে? দু’রাকাত, নাকি চার রাকাত? আর যদি হজ্বের আমির (নেতা) মক্কার অধিবাসী হন, তবে তার ক্ষেত্রে কী বিধান? তিনি কি আরাফায় যুহর ও আসরের সালাত চার রাকাত পড়বেন, নাকি দু’রাকাত? আর মক্কার অধিবাসীরা মিনায় অবস্থানকালে তাদের সালাতের বিধান কী?
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) উত্তর দিলেন: মক্কার অধিবাসীরা আরাফা ও মিনায় অবস্থানকালীন সময়ে দু’রাকাত করে সালাত আদায় করবে। তারা মক্কায় ফিরে আসা পর্যন্ত সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করতে থাকবে। তিনি আরও বলেন: হজ্বের আমিরও, যদি তিনি মক্কার অধিবাসী হন, তাহলে তিনি আরাফা ও মিনার দিনগুলোতে সালাত কসর করবেন। তবে যদি কোনো ব্যক্তি মিনার স্থায়ী বাসিন্দা হন এবং সেখানেই বসবাস করেন, তবে তিনি মিনায় সালাত পূর্ণ করবেন। অনুরূপভাবে, যদি কোনো ব্যক্তি আরাফার স্থায়ী বাসিন্দা হন এবং সেখানেই বসবাস করেন, তবে তিনিও সেখানে সালাত পূর্ণ করবেন।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) উত্তর দিলেন: মক্কার অধিবাসীরা আরাফা ও মিনায় অবস্থানকালীন সময়ে দু’রাকাত করে সালাত আদায় করবে। তারা মক্কায় ফিরে আসা পর্যন্ত সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করতে থাকবে। তিনি আরও বলেন: হজ্বের আমিরও, যদি তিনি মক্কার অধিবাসী হন, তাহলে তিনি আরাফা ও মিনার দিনগুলোতে সালাত কসর করবেন। তবে যদি কোনো ব্যক্তি মিনার স্থায়ী বাসিন্দা হন এবং সেখানেই বসবাস করেন, তবে তিনি মিনায় সালাত পূর্ণ করবেন। অনুরূপভাবে, যদি কোনো ব্যক্তি আরাফার স্থায়ী বাসিন্দা হন এবং সেখানেই বসবাস করেন, তবে তিনিও সেখানে সালাত পূর্ণ করবেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1199)