1186 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن نَافِعٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلُ بْنُ رَبَاحٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ، فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ، وَمَكَثَ فِيهَا.
قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ، مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ؟ فَقَالَ: جَعَلَ عَمُودًا عَن يَمِينِهِ، وَعَمُودَيْنِ عَن يَسَارِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى.
قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ، مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ؟ فَقَالَ: جَعَلَ عَمُودًا عَن يَمِينِهِ، وَعَمُودَيْنِ عَن يَسَارِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামা ইবনে যায়েদ, বিলাল ইবনে রাবাহ এবং উসমান ইবনে তালহা আল-হাজাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে কা’বা শরীফের ভেতরে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি দরজা বন্ধ করে দিলেন এবং সেখানে অবস্থান করলেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) যখন বের হলেন, তখন আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী করেছিলেন?
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তিনি একটি খুঁটিকে তাঁর ডান দিকে, দুটি খুঁটিকে তাঁর বাম দিকে এবং তিনটি খুঁটিকে তাঁর পেছনে রেখেছিলেন। সেদিন কা’বা শরীফের ভেতরে ছয়টি খুঁটি ছিল। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) যখন বের হলেন, তখন আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী করেছিলেন?
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তিনি একটি খুঁটিকে তাঁর ডান দিকে, দুটি খুঁটিকে তাঁর বাম দিকে এবং তিনটি খুঁটিকে তাঁর পেছনে রেখেছিলেন। সেদিন কা’বা শরীফের ভেতরে ছয়টি খুঁটি ছিল। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1186)