1167 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ، أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: نَحَرَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَن أَزْوَاجِهِ.
قَالَ يَحيَى بْنُ سَعِيدٍ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.
قَالَ يَحيَى بْنُ سَعِيدٍ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.
আয়িশা উম্মুল মু’মিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা যিলকদ মাসের পাঁচ রাত বাকি থাকতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম। আমরা হজ (পালন করা হবে) ছাড়া অন্য কিছু ভাবছিলাম না। যখন আমরা মক্কার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্দেশ দিলেন যাদের সাথে কুরবানির পশু (হাদী) ছিল না, তারা যেন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সাঈ সম্পন্ন করার পর ইহরাম খুলে হালাল হয়ে যায়।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর ইয়াওমুন নাহরের (কুরবানির দিন) দিন আমাদের নিকট গরুর গোশত আনা হলো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটা কী? তারা উত্তর দিল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে কুরবানি করেছেন।
ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এই হাদিসটি কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি (আয়িশা) যথাযথভাবে হাদিসটি আপনার কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।
আমরা যিলকদ মাসের পাঁচ রাত বাকি থাকতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম। আমরা হজ (পালন করা হবে) ছাড়া অন্য কিছু ভাবছিলাম না। যখন আমরা মক্কার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্দেশ দিলেন যাদের সাথে কুরবানির পশু (হাদী) ছিল না, তারা যেন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সাঈ সম্পন্ন করার পর ইহরাম খুলে হালাল হয়ে যায়।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর ইয়াওমুন নাহরের (কুরবানির দিন) দিন আমাদের নিকট গরুর গোশত আনা হলো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটা কী? তারা উত্তর দিল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে কুরবানি করেছেন।
ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এই হাদিসটি কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি (আয়িশা) যথাযথভাবে হাদিসটি আপনার কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1167)