1153 - قَالَ مَالِكٌ: قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ} قَالَ: فَالرَّفَثُ إِصَابَةُ النِّسَاءِ، وَاللهُ أَعْلَمُ، قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} قَالَ: وَالْفُسُوقُ: الذَّبْحُ لِلأَنْصَابِ، وَاللهُ أَعْلَمُ، قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللهِ بِهِ} قالَ: وَالْجِدَالُ فِي الْحَجِّ، أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَقِفُ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِقُزَحَ، وَكَانَتِ الْعَرَبُ وَغَيْرُهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ، فَكَانُوا يَتَجَادَلُونَ، يَقُولُ هَؤُلاَءِ: نَحْنُ أَصْوَبُ، وَيَقُولُ هَؤُلاَءِ: نَحْنُ أَصْوَبُ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى: {لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلاَ يُنَازِعُنَّكَ فِي الأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ} فَهَذَا الْجِدَالُ فِيمَا يُرَى، وَاللهُ أَعْلَمُ، وَقَدْ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা (বরকতময় ও সুমহান) বলেন: "হজ্জের সময় অশ্লীলতা, কুকর্ম এবং ঝগড়া-বিবাদ করা যাবে না।" (সূরা বাকারা: ১৯৭)



তিনি (মালিক) বলেন: ’রাফাছ’ (অশ্লীলতা) হলো নারীদের সাথে সহবাস করা। আর আল্লাহই ভালো জানেন। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা আরও বলেন: "সিয়ামের রাতে তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের নিকট গমন হালাল করা হয়েছে।" (সূরা বাকারা: ১৮৭)



তিনি আরও বলেন: ’ফুসুক’ (কুকর্ম) হলো মূর্তিপূজার বেদীর জন্য যবেহ করা। আর আল্লাহই ভালো জানেন। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলেন: "...অথবা কোনো ফিসক (কুকর্ম), যা আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে যবেহ করা হয়েছে।" (সূরা আন’আম: ১৪৫)



তিনি বলেন: আর হজ্জের সময় ’জিদাল’ (ঝগড়া-বিবাদ) হলো এই যে, কুরাইশরা মুযদালিফায় অবস্থিত মাশ’আরুল হারাম-এর কাছে (কুযাহ নামক স্থানে) অবস্থান করত। আর অন্যান্য আরব ও অনারব গোত্রসমূহ আরাফাতে অবস্থান করত। তখন তারা পরস্পরের সাথে ঝগড়া করত। এক দল বলত: আমরাই অধিক সঠিক। অন্য দল বলত: আমরাই অধিক সঠিক। তখন আল্লাহ তা’আলা বললেন: "আমি প্রত্যেক উম্মতের জন্য ইবাদতের নিয়ম-কানুন নির্ধারণ করে দিয়েছি, যার তারা অনুসরণ করে। সুতরাং তারা যেন এ বিষয়ে আপনার সাথে বিতর্ক না করে। আর আপনি আপনার রবের দিকে আহ্বান করুন। নিশ্চয়ই আপনি সরল পথের ওপর আছেন।" (সূরা হজ্জ: ৬৭)



আমার দৃষ্টিতে এই (উপরিউক্ত বিষয়গুলো) হলো ’জিদাল’। আল্লাহই ভালো জানেন। আর আমি এটি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছ থেকে শুনেছি।

মুওয়াত্তা মালিক (1153)