114 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَن أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ؟ فَقَالَتْ: هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ، مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا، إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ.
আবু সালামা ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, কোন জিনিস গোসল ফরয করে দেয়?
তিনি (আয়িশা) বললেন: হে আবু সালামা! তুমি কি জানো তোমার উদাহরণ কী? তোমার উদাহরণ হলো সেই মুরগির বাচ্চার মতো, যে মোরগদেরকে চিৎকার করতে শুনে আর সেও তাদের সাথে চিৎকার করে ওঠে।
(মূল উত্তর হলো,) যখন খিতানস্থান (পুরুষাঙ্গের অগ্রভাগ) খিতানস্থানকে (স্ত্রীর লজ্জাস্থান) অতিক্রম করে বা স্পর্শ করে, তখনই গোসল ফরয হয়ে যায়।
আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, কোন জিনিস গোসল ফরয করে দেয়?
তিনি (আয়িশা) বললেন: হে আবু সালামা! তুমি কি জানো তোমার উদাহরণ কী? তোমার উদাহরণ হলো সেই মুরগির বাচ্চার মতো, যে মোরগদেরকে চিৎকার করতে শুনে আর সেও তাদের সাথে চিৎকার করে ওঠে।
(মূল উত্তর হলো,) যখন খিতানস্থান (পুরুষাঙ্গের অগ্রভাগ) খিতানস্থানকে (স্ত্রীর লজ্জাস্থান) অতিক্রম করে বা স্পর্শ করে, তখনই গোসল ফরয হয়ে যায়।
মুওয়াত্তা মালিক (114)