1112 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن نَافِعٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ؛ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَلَّدَهُ، وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرَهُ، وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ مُوَجَّهٌ لِلْقِبْلَةِ، يُقَلِّدُهُ بِنَعْلَيْنِ، وَيُشْعِرُهُ مِنَ الشِّقِّ الأَيْسَرِ، ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ، ثُمَّ يَدْفَعُ بِهِ مَعَهُمْ إِذَا دَفَعُوا، فَإِذَا قَدِمَ مِنًى غَدَاةَ النَّحْرِ، نَحَرَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ، وَكَانَ هُوَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ بِيَدِهِ، يَصُفُّهُنَّ قِيَامًا، وَيُوَجِّهُهُنَّ إِلَى الْقِبْلَةِ، ثُمَّ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন তিনি মদীনা থেকে কুরবানীর পশু (হাদঈ) পাঠাতেন, তখন তিনি যুল-হুলাইফায় সেটিকে (গলায়) মালা পরাতেন এবং চিহ্ণিত করতেন (আশআর)। চিহ্ণিত করার আগেই তিনি এটিকে মালা পরাতেন। এই কাজ তিনি এক স্থানেই করতেন, আর তখন পশুটি কিবলামুখী থাকত।
তিনি (কুরবানীর পশুর গলায়) দু’টি জুতো দিয়ে মালা পরিয়ে দিতেন এবং বাম দিক থেকে (পশুকে সামান্য আঘাতের মাধ্যমে) চিহ্ণিত (আশআর) করতেন। এরপর সেটিকে (মিনায়) তাঁর সাথে নিয়ে যাওয়া হতো, যেন আরাফার ময়দানে অন্যান্য হাজিদের সাথে সেটিকে দাঁড় করানো যায়। অতঃপর যখন হাজিরা (আরাফা থেকে) রওনা হতেন, তিনিও সেটিকে নিয়ে তাদের সাথে রওনা হতেন।
অতঃপর কুরবানীর দিন সকালে যখন তিনি মিনায় পৌঁছতেন, তখন তিনি তার মাথা মুণ্ডন বা চুল ছোট করার আগেই সেটিকে নহর (জবেহ) করতেন। তিনি নিজেই নিজ হাতে তার কুরবানীর পশুগুলো নহর করতেন, সেগুলোকে দাঁড় করিয়ে কাতারবদ্ধ করে কিবলামুখী করতেন। অতঃপর তিনি নিজে তা থেকে খেতেন এবং অন্যকে খাওয়াতেন।
যখন তিনি মদীনা থেকে কুরবানীর পশু (হাদঈ) পাঠাতেন, তখন তিনি যুল-হুলাইফায় সেটিকে (গলায়) মালা পরাতেন এবং চিহ্ণিত করতেন (আশআর)। চিহ্ণিত করার আগেই তিনি এটিকে মালা পরাতেন। এই কাজ তিনি এক স্থানেই করতেন, আর তখন পশুটি কিবলামুখী থাকত।
তিনি (কুরবানীর পশুর গলায়) দু’টি জুতো দিয়ে মালা পরিয়ে দিতেন এবং বাম দিক থেকে (পশুকে সামান্য আঘাতের মাধ্যমে) চিহ্ণিত (আশআর) করতেন। এরপর সেটিকে (মিনায়) তাঁর সাথে নিয়ে যাওয়া হতো, যেন আরাফার ময়দানে অন্যান্য হাজিদের সাথে সেটিকে দাঁড় করানো যায়। অতঃপর যখন হাজিরা (আরাফা থেকে) রওনা হতেন, তিনিও সেটিকে নিয়ে তাদের সাথে রওনা হতেন।
অতঃপর কুরবানীর দিন সকালে যখন তিনি মিনায় পৌঁছতেন, তখন তিনি তার মাথা মুণ্ডন বা চুল ছোট করার আগেই সেটিকে নহর (জবেহ) করতেন। তিনি নিজেই নিজ হাতে তার কুরবানীর পশুগুলো নহর করতেন, সেগুলোকে দাঁড় করিয়ে কাতারবদ্ধ করে কিবলামুখী করতেন। অতঃপর তিনি নিজে তা থেকে খেতেন এবং অন্যকে খাওয়াতেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1112)