1054 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، عَن عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَن قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، مَا أُرَى رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আয়িশা) বললেন: "তুমি কি দেখোনি যে তোমার সম্প্রদায় (কুরাইশ) যখন কাবা নির্মাণ করেছিল, তখন তারা ইবরাহীম (আঃ)-এর ভিত্তিমূল থেকে কিছুটা কম রেখেছিল?"
তিনি (আয়িশা) বললেন, "আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কেন এটিকে ইবরাহীম (আঃ)-এর ভিত্তিমূল অনুযায়ী ফিরিয়ে দেন না?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তোমার সম্প্রদায়ের কুফুরি (ইসলাম ত্যাগের) সময়কালটা নতুন না হতো, তাহলে আমি অবশ্যই তা করতাম।"
(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কথাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনে থাকেন, তবে আমার ধারণা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজর সংলগ্ন যে দুটি কোণ (শামি ও ইরাকি রুকন) স্পর্শ করা ত্যাগ করেছিলেন, তার কারণ এই যে বাইতুল্লাহ ইবরাহীম (আঃ)-এর ভিত্তিমূল অনুযায়ী পূর্ণ করা হয়নি।"
তিনি (আয়িশা) বললেন, "আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কেন এটিকে ইবরাহীম (আঃ)-এর ভিত্তিমূল অনুযায়ী ফিরিয়ে দেন না?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তোমার সম্প্রদায়ের কুফুরি (ইসলাম ত্যাগের) সময়কালটা নতুন না হতো, তাহলে আমি অবশ্যই তা করতাম।"
(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কথাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনে থাকেন, তবে আমার ধারণা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজর সংলগ্ন যে দুটি কোণ (শামি ও ইরাকি রুকন) স্পর্শ করা ত্যাগ করেছিলেন, তার কারণ এই যে বাইতুল্লাহ ইবরাহীম (আঃ)-এর ভিত্তিমূল অনুযায়ী পূর্ণ করা হয়নি।"
মুওয়াত্তা মালিক (1054)