1051 - قَالَ يَحيَى: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ أَهَلَّ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ بِالْحَجِّ، ثُمَّ أَصَابَهُ كَسْرٌ، أَوْ بَطْنٌ مُنْخَرِقٌ، أَوِ امْرَأَةٌ تُطْلَقُ، قَالَ: مَنْ أَصَابَهُ هَذَا مِنْهُمْ فَهُوَ مُحْصَرٌ، يَكُونُ عَلَيْهِ مِثْلُ مَا عَلَى أَهْلِ الآفَاقِ، إِذَا هُمْ أُحْصِرُوا.
ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
ইমাম মালিককে এমন মক্কাবাসী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যে হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছে, কিন্তু এরপর তার কোনো অঙ্গ ভেঙে গেল, অথবা মারাত্মক উদরের রোগ (যেমন ডায়রিয়া বা পেটের রক্তক্ষরণ) হলো, অথবা কোনো নারীর ঋতুস্রাব শুরু হলো (যা তাকে হজের কাজ থেকে বাধা দেয়)।
তিনি (ইমাম মালিক) বললেন: তাদের মধ্যে যার সাথে এমন ঘটবে, সে ’মুহসার’ (বাধাগ্রস্ত) হিসেবে গণ্য হবে। দূরবর্তী অঞ্চল থেকে আগত লোকেরা যখন বাধাগ্রস্ত হয়, তখন তাদের উপর যে বিধান প্রযোজ্য হয়, তার (মক্কাবাসীর) উপরও সেই একই বিধান আরোপিত হবে।
ইমাম মালিককে এমন মক্কাবাসী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যে হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছে, কিন্তু এরপর তার কোনো অঙ্গ ভেঙে গেল, অথবা মারাত্মক উদরের রোগ (যেমন ডায়রিয়া বা পেটের রক্তক্ষরণ) হলো, অথবা কোনো নারীর ঋতুস্রাব শুরু হলো (যা তাকে হজের কাজ থেকে বাধা দেয়)।
তিনি (ইমাম মালিক) বললেন: তাদের মধ্যে যার সাথে এমন ঘটবে, সে ’মুহসার’ (বাধাগ্রস্ত) হিসেবে গণ্য হবে। দূরবর্তী অঞ্চল থেকে আগত লোকেরা যখন বাধাগ্রস্ত হয়, তখন তাদের উপর যে বিধান প্রযোজ্য হয়, তার (মক্কাবাসীর) উপরও সেই একই বিধান আরোপিত হবে।
মুওয়াত্তা মালিক (1051)