1049 - قَالَ مَالِكٌ: وَقَدْ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهَبَّارَ بْنَ الأَسْوَدِ، حِينَ فَاتَهُمَا الْحَجُّ، وَأَتَيَا يَوْمَ النَّحْرِ، أَنْ يَحِلاَّ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ يَرْجِعَا حَلاَلاً، ثُمَّ يَحُجَّانِ عَامًا قَابِلاً، وَيُهْدِيَانِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ، وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী এবং হাব্বার ইবনুল আসওয়াদকে নির্দেশ দিলেন, যখন তাঁদের হজ্জ ছুটে গিয়েছিল এবং তাঁরা ইয়াওমুন নহর (কুরবানীর দিন) এসে পৌঁছলেন, তখন যেন তাঁরা উমরাহ করে হালাল হয়ে যান। অতঃপর তাঁরা যেন হালাল অবস্থায় ফিরে যান এবং পরবর্তী বছর হজ্জ করেন ও কুরবানী পেশ করেন। আর যে ব্যক্তি কুরবানীর সামর্থ্য রাখে না, সে যেন হজ্জের সময় তিন দিন রোযা রাখে এবং বাড়ি ফিরে যাওয়ার পর নিজের পরিবারের কাছে সাত দিন রোযা রাখে।
মুওয়াত্তা মালিক (1049)