1030 - قَالَ مَالِكٌ: فِي الْكَلْبِ الْعَقُورِ الَّذِي أُمِرَ بِقَتْلِهِ فِي الْحَرَمِ، إِنَّ كُلَّ مَا عَقَرَ النَّاسَ وَعَدَا عَلَيْهِمْ، وَأَخَافَهُمْ، مِثْلُ: الأَسَدِ، وَالنَّمِرِ، وَالْفَهْدِ، وَالذِّئْبِ، فَهُوَ الْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَأَمَّا مَا كَانَ مِنَ السِّبَاعِ، لاَ يَعْدُو، مِثْلُ: الضَّبُعِ، وَالثَّعْلَبِ وَالْهِرِّ، وَمَا أَشْبَهَهُنَّ مِنَ السِّبَاعِ، فَلاَ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ، فَإِنْ قَتَلَهُ، فَدَاهُ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: হারামের (পবিত্র এলাকার) মধ্যে যে হিংস্র কুকুরকে (*আল-কালব আল-আকূর*) হত্যা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, সেই সম্পর্কে (তিনি বলেন): নিঃসন্দেহে যা কিছু মানুষকে ক্ষতবিক্ষত করে, আক্রমণ করে এবং ভয় দেখায়—যেমন সিংহ, চিতা, ফাহদ (প্যান্থার/বিশেষ শিকারী চিতা) এবং নেকড়ে—এগুলোই হলো *আল-কালব আল-আকূর*।
পক্ষান্তরে, শিকারী প্রাণীদের মধ্যে যা আক্রমণাত্মক নয় এবং (মানুষকে) আক্রমণ করে না, যেমন হায়েনা, শিয়াল এবং বিড়াল, এবং তাদের মতো অন্যান্য শিকারী প্রাণী—মুহরিম ব্যক্তি (ইহরামকারী) সেগুলোকে হত্যা করবে না। যদি সে এগুলো হত্যা করে, তবে তাকে ক্ষতিপূরণ (ফিদিয়া) দিতে হবে।
পক্ষান্তরে, শিকারী প্রাণীদের মধ্যে যা আক্রমণাত্মক নয় এবং (মানুষকে) আক্রমণ করে না, যেমন হায়েনা, শিয়াল এবং বিড়াল, এবং তাদের মতো অন্যান্য শিকারী প্রাণী—মুহরিম ব্যক্তি (ইহরামকারী) সেগুলোকে হত্যা করবে না। যদি সে এগুলো হত্যা করে, তবে তাকে ক্ষতিপূরণ (ফিদিয়া) দিতে হবে।
মুওয়াত্তা মালিক (1030)