1008 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَن عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَن عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، عَنِ الْبَهْزِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ، إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَقَالَ: دَعُوهُ، فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ، فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ، وَهُوَ صَاحِبُهُ، إِلَى النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ؟ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ أَبَا بَكْرٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ، ثُمَّ مَضَى، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالأَُثَايَةِ (1) بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ، إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ، فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ أَمَرَ رَجُلاً أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ، لاَ يَرِيبُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، حَتَّى يُجَاوِزَهُ.

_حاشية__________

(1) في المطبوع: "بالأُثابة" بالباء، وصوابها بالياء، وأَورده ابن عبد البَر، عن هذا الموضع، من "الموطأ"، وقال: الرَّوحاء والأُثاية والعَرجُ، مَواضعُ ومَناهِلُ بَينَ مَكَّةَ والمَدينَة. "التمهيد" 23/344.
বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন, এমতাবস্থায় তিনি ইহরাম পরিহিত ছিলেন। তিনি যখন রাওহা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন সেখানে একটি নিহত বা গুরুতর আহত বন্য গাধা দেখতে পেলেন।



বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন, "তোমরা এটিকে ছেড়ে দাও। শীঘ্রই এর মালিক এসে পড়বে।"



তখন বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যিনি এর মালিক ছিলেন—তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই গাধাটি সম্পর্কে আপনারা কী ব্যবস্থা নেবেন?"



অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আদেশ করলেন। তিনি সেটিকে সাথীদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন।



এরপর তিনি চলতে থাকলেন। যখন তিনি রুয়াইসা (الرُّوَيْثَةِ) ও আল-আরজ (الْعَرْجِ)-এর মধ্যবর্তী আল-উসায়া (الأَُثَايَةِ) নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি একটি হরিণ দেখতে পেলেন যা ছায়ার নিচে শুয়ে ছিল এবং তার শরীরে একটি তীর বিদ্ধ ছিল।



তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে আদেশ করলেন যেন সে সেটির (হরিণের) কাছে দাঁড়িয়ে থাকে, যাতে লোকেরা তাকে বিরক্ত না করে, যতক্ষণ না তিনি সে স্থান অতিক্রম করে যান।

মুওয়াত্তা মালিক (1008)