993 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالا ثَنَا جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبا جَرِيرٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} الْقِيَامَة 16 قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جَبْرِيلُ بِالْوَحْيِ فَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ لِيَشْتَدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ ذَلِكَ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِن علينا جمعه وقرآنه فَإِذا قرأناه فَاتبع قرآنه} فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ {ثُمَّ إِن علينا بَيَانه} قَالَ إِنَّ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا جَاءَهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ عز وجل
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী— **"তুমি তাড়াতাড়ি শিখে নেওয়ার জন্য তোমার জিহ্বা দ্রুত চালনা করো না।"** (সূরা কিয়ামাহ, আয়াত ১৬)
তিনি (ইবনে আব্বাস রাঃ) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যখন জিবরাঈল (আঃ) ওহী নিয়ে অবতরণ করতেন, তখন তিনি (তা মুখস্থ করার তাড়নায়) নিজের জিহ্বা ও ঠোঁট এমন দ্রুত সঞ্চালন করতেন যে তা তাঁর জন্য কঠিন হয়ে যেত, এবং তাঁর এই অবস্থা তাঁর থেকে বোঝা যেত। অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: **"তুমি তাড়াতাড়ি শিখে নেওয়ার জন্য তোমার জিহ্বা দ্রুত চালনা করো না। এর সংগ্রহ ও পঠনের দায়িত্ব আমাদেরই। সুতরাং যখন আমরা তা পাঠ করি, তখন তুমি সেই পাঠের অনুসরণ করো।"**
(অর্থাৎ,) যখন আমরা তা অবতীর্ণ করি, তখন তুমি মনোযোগ দিয়ে শোনো। **"অতঃপর এর ব্যাখ্যার দায়িত্বও আমাদেরই।"** (সূরা কিয়ামাহ, আয়াত ১৭-১৯)
তিনি (ইবনে আব্বাস রাঃ) বলেন, আল্লাহ বলেছেন: আমরা তা আপনার (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) জিহ্বা দ্বারা ব্যাখ্যা করে দেবো। এরপর থেকে যখন জিবরাঈল (আঃ) তাঁর কাছে আসতেন, তখন তিনি মাথা নিচু করে নীরব থাকতেন। আর যখন জিবরাঈল (আঃ) চলে যেতেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঠিক সেভাবেই তা পাঠ করতেন, যেভাবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাঁর সাথে ওয়াদা করেছিলেন।
তিনি (ইবনে আব্বাস রাঃ) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যখন জিবরাঈল (আঃ) ওহী নিয়ে অবতরণ করতেন, তখন তিনি (তা মুখস্থ করার তাড়নায়) নিজের জিহ্বা ও ঠোঁট এমন দ্রুত সঞ্চালন করতেন যে তা তাঁর জন্য কঠিন হয়ে যেত, এবং তাঁর এই অবস্থা তাঁর থেকে বোঝা যেত। অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: **"তুমি তাড়াতাড়ি শিখে নেওয়ার জন্য তোমার জিহ্বা দ্রুত চালনা করো না। এর সংগ্রহ ও পঠনের দায়িত্ব আমাদেরই। সুতরাং যখন আমরা তা পাঠ করি, তখন তুমি সেই পাঠের অনুসরণ করো।"**
(অর্থাৎ,) যখন আমরা তা অবতীর্ণ করি, তখন তুমি মনোযোগ দিয়ে শোনো। **"অতঃপর এর ব্যাখ্যার দায়িত্বও আমাদেরই।"** (সূরা কিয়ামাহ, আয়াত ১৭-১৯)
তিনি (ইবনে আব্বাস রাঃ) বলেন, আল্লাহ বলেছেন: আমরা তা আপনার (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) জিহ্বা দ্বারা ব্যাখ্যা করে দেবো। এরপর থেকে যখন জিবরাঈল (আঃ) তাঁর কাছে আসতেন, তখন তিনি মাথা নিচু করে নীরব থাকতেন। আর যখন জিবরাঈল (আঃ) চলে যেতেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঠিক সেভাবেই তা পাঠ করতেন, যেভাবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাঁর সাথে ওয়াদা করেছিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (993)