981 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا) قَالَ فَقَالَ بِلالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَبَّهُ سَبًّا شَدِيدًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা তোমাদের নারীদেরকে মসজিদে যেতে বারণ করো না, যখন তারা তোমাদের কাছে তার (মসজিদে যাওয়ার) অনুমতি চায়।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন বিলাল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই তাদেরকে বারণ করব।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (বিলালের) দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তাকে এমন কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন যা আমি তাঁকে এর আগে কাউকে করতে শুনিনি। তিনি বললেন, "আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস শোনাচ্ছি, আর তুমি বলছো, ‘আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই তাদেরকে বারণ করব’?"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন বিলাল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই তাদেরকে বারণ করব।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (বিলালের) দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তাকে এমন কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন যা আমি তাঁকে এর আগে কাউকে করতে শুনিনি। তিনি বললেন, "আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস শোনাচ্ছি, আর তুমি বলছো, ‘আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই তাদেরকে বারণ করব’?"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (981)