954 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْمُخْتَارِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلا بِالسُّجُودِ وَلا بِالْقِيَامِ وَلا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا مَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ
رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ اللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَعَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جُرَيْرٍ وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ
رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ اللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَعَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جُرَيْرٍ وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আমাদের দিকে মুখ করে বসলেন এবং বললেন, “হে লোক সকল! আমি তোমাদের ইমাম। সুতরাং তোমরা আমার আগে রুকু, সিজদা, কিয়াম (দাঁড়ানো) অথবা সালাম ফিরানো/সালাত শেষ করার (কোনোটিই) করবে না। কারণ আমি তোমাদেরকে আমার সামনে এবং আমার পেছন থেকে দেখতে পাই।”
অতঃপর তিনি বললেন, “শপথ সেই সত্তার, যার হাতে মুহাম্মাদের জীবন! আমি যা দেখেছি, তা যদি তোমরা দেখতে, তবে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।”
সাহাবীগণ বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কী দেখেছেন?”
তিনি বললেন, “আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছি।”
অতঃপর তিনি বললেন, “শপথ সেই সত্তার, যার হাতে মুহাম্মাদের জীবন! আমি যা দেখেছি, তা যদি তোমরা দেখতে, তবে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।”
সাহাবীগণ বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কী দেখেছেন?”
তিনি বললেন, “আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছি।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (954)