932 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلا كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاث فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ) لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, তিনি বললেন: "আবু বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।"
আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু বকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। যখনই তিনি কুরআন তিলাওয়াত করেন, তিনি অশ্রু সংবরণ করতে পারেন না। আপনি যদি আবু বকর ছাড়া অন্য কাউকে নির্দেশ দিতেন!"
(আয়িশা রা. বলেন,) আল্লাহর কসম! আমার এমন বলার একমাত্র কারণ ছিল এই অপছন্দ যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্থানে প্রথম যে ব্যক্তি দাঁড়াবেন, লোকেরা যেন তাঁকে অশুভ মনে না করে।
তিনি (আয়িশা রা.) বলেন: অতঃপর আমি তাঁকে দুই বা তিনবার একই কথা বললাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আবু বকরই যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে। নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো (পুনঃপুনঃ আবদারকারী)।"
আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু বকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। যখনই তিনি কুরআন তিলাওয়াত করেন, তিনি অশ্রু সংবরণ করতে পারেন না। আপনি যদি আবু বকর ছাড়া অন্য কাউকে নির্দেশ দিতেন!"
(আয়িশা রা. বলেন,) আল্লাহর কসম! আমার এমন বলার একমাত্র কারণ ছিল এই অপছন্দ যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্থানে প্রথম যে ব্যক্তি দাঁড়াবেন, লোকেরা যেন তাঁকে অশুভ মনে না করে।
তিনি (আয়িশা রা.) বলেন: অতঃপর আমি তাঁকে দুই বা তিনবার একই কথা বললাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আবু বকরই যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে। নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো (পুনঃপুনঃ আবদারকারী)।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (932)