930 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الله بن عتبَة بن أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الْآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গুরুতর অসুস্থ হলেন এবং তাঁর কষ্ট তীব্র আকার ধারণ করল, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে অনুমতি চাইলেন যেন আমার ঘরে তাঁর চিকিৎসা ও সেবা করা হয়। তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন।
অতঃপর তিনি দু’জন ব্যক্তির কাঁধে ভর করে বের হলেন, (দুর্বলতার কারণে) তাঁর পা দুটি মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল। তিনি ছিলেন আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্য একজন ব্যক্তির মাঝখানে।
উবাইদুল্লাহ বলেন, (এই বর্ণনা প্রসঙ্গে) আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য সম্পর্কে অবহিত করলেন। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস) বললেন, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যার নাম উল্লেখ করেননি, সেই অন্য ব্যক্তিটি কে ছিলেন, তা কি আপনি জানেন? (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি বললাম, না। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তিনি ছিলেন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
অতঃপর তিনি দু’জন ব্যক্তির কাঁধে ভর করে বের হলেন, (দুর্বলতার কারণে) তাঁর পা দুটি মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল। তিনি ছিলেন আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্য একজন ব্যক্তির মাঝখানে।
উবাইদুল্লাহ বলেন, (এই বর্ণনা প্রসঙ্গে) আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য সম্পর্কে অবহিত করলেন। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস) বললেন, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যার নাম উল্লেখ করেননি, সেই অন্য ব্যক্তিটি কে ছিলেন, তা কি আপনি জানেন? (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি বললাম, না। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তিনি ছিলেন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (930)