889 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يحيى الْقَرار ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا حَجَّاجُ قَالا ثَنَا هَمَّامٌ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَرار ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ غُلامًا لَا أَعْقِلُ صَلاةَ أَبِي فَحَدَّثَنِي وَائِل بن عَلْقَمَة وعلقمة بْنُ وَائِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا هَمَّامٌ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلَى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاةِ كَبَّرَ وَوَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا فَكَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ اللَّفْظُ لِأَبِي خَيْثَمَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَلَفْظُ حَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ مُخْتَصَرٌ وَلَفْظُ عَبْدِ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ بِتَمَامِهِ
- 76
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَلَفْظُ حَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ مُخْتَصَرٌ وَلَفْظُ عَبْدِ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ بِتَمَامِهِ
- 76
ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি (ওয়াইল) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন যে, যখন তিনি সালাতে প্রবেশ করলেন, তখন তাকবীর বলে দু’হাত উঠালেন। (বর্ণনাকারী) হাম্মাম বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর হাতদ্বয় কান বরাবর ছিল। অতঃপর তিনি তাঁর কাপড়/চাদর জড়িয়ে নিলেন, এরপর তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রাখলেন। এরপর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত কাপড় থেকে বের করলেন, অতঃপর দু’হাত উত্তোলন করলেন এবং তাকবীর বলে রুকু করলেন। যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললেন, তখন তিনি (পুনরায়) দু’হাত উত্তোলন করলেন। অতঃপর যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাতের তালুর মাঝখানে সিজদা করলেন।
তিনি (ওয়াইল) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন যে, যখন তিনি সালাতে প্রবেশ করলেন, তখন তাকবীর বলে দু’হাত উঠালেন। (বর্ণনাকারী) হাম্মাম বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর হাতদ্বয় কান বরাবর ছিল। অতঃপর তিনি তাঁর কাপড়/চাদর জড়িয়ে নিলেন, এরপর তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রাখলেন। এরপর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত কাপড় থেকে বের করলেন, অতঃপর দু’হাত উত্তোলন করলেন এবং তাকবীর বলে রুকু করলেন। যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললেন, তখন তিনি (পুনরায়) দু’হাত উত্তোলন করলেন। অতঃপর যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাতের তালুর মাঝখানে সিজদা করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (889)