888 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أظهرنَا إِذا غفا إغفاة ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلِيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ وَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ
أَغْفَى أَيْ نَامَ نَوْمَةً آنِفًا أَيْ مُسْتَقْبَلا
فَيُخْتَلَجُ يُنْتَزَعُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ
أَغْفَى أَيْ نَامَ نَوْمَةً آنِفًا أَيْ مُسْتَقْبَلا
فَيُخْتَلَجُ يُنْتَزَعُ
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে অবস্থান করছিলেন, হঠাৎ তিনি সামান্য তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন। এরপর তিনি মুচকি হেসে মাথা তুললেন। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিসে আপনাকে হাসালো?"
তিনি বললেন, "এইমাত্র আমার উপর একটি সূরা নাযিল হয়েছে।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম, ইন্না আত্বাইনা-কাল কাওসার। ফাসাল্লি লিরব্বিকা ওয়ানহার। ইন্না শা-নিয়াকা হুওয়াল আবতার।" (অর্থাৎ, অবশ্যই আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি। অতএব, আপনার প্রতিপালকের উদ্দেশে সালাত আদায় করুন এবং কুরবানী করুন। নিশ্চয়ই আপনার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই হল নির্বংশ।)
এরপর তিনি বললেন, "তোমরা কি জানো, কাওসার কী?" আমরা বললাম, "আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।"
তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই এটি একটি নহর (নদী), যা আমার রব আমাকে দেয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তাতে রয়েছে অজস্র কল্যাণ। এটি এমন একটি হাউজ (পানীয় আধার), যেখানে ক্বিয়ামতের দিন আমার উম্মত এসে সমবেত হবে। এর পানপাত্রগুলো তারকারাজির সংখ্যার মতো। এরপর তাদের মধ্য থেকে কোনো বান্দাকে (হাউজের কাছ থেকে) ছিনিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলবো, ’হে আমার রব! সে তো আমার উম্মতের লোক!’"
তখন আল্লাহ্ বলবেন, "নিশ্চয়ই তুমি জানো না যে, তোমার পরে এরা কী নতুন (বিষয়/পথ) সৃষ্টি করেছিল।"
একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে অবস্থান করছিলেন, হঠাৎ তিনি সামান্য তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন। এরপর তিনি মুচকি হেসে মাথা তুললেন। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিসে আপনাকে হাসালো?"
তিনি বললেন, "এইমাত্র আমার উপর একটি সূরা নাযিল হয়েছে।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম, ইন্না আত্বাইনা-কাল কাওসার। ফাসাল্লি লিরব্বিকা ওয়ানহার। ইন্না শা-নিয়াকা হুওয়াল আবতার।" (অর্থাৎ, অবশ্যই আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি। অতএব, আপনার প্রতিপালকের উদ্দেশে সালাত আদায় করুন এবং কুরবানী করুন। নিশ্চয়ই আপনার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই হল নির্বংশ।)
এরপর তিনি বললেন, "তোমরা কি জানো, কাওসার কী?" আমরা বললাম, "আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।"
তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই এটি একটি নহর (নদী), যা আমার রব আমাকে দেয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তাতে রয়েছে অজস্র কল্যাণ। এটি এমন একটি হাউজ (পানীয় আধার), যেখানে ক্বিয়ামতের দিন আমার উম্মত এসে সমবেত হবে। এর পানপাত্রগুলো তারকারাজির সংখ্যার মতো। এরপর তাদের মধ্য থেকে কোনো বান্দাকে (হাউজের কাছ থেকে) ছিনিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলবো, ’হে আমার রব! সে তো আমার উম্মতের লোক!’"
তখন আল্লাহ্ বলবেন, "নিশ্চয়ই তুমি জানো না যে, তোমার পরে এরা কী নতুন (বিষয়/পথ) সৃষ্টি করেছিল।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (888)