882 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا
جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا حُصَيْنٌ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّان وَمُحَمّد ابْن إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِنَا الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلا الْخَيْرَ فَقَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَقُتْيَبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
لَفْظُ قُتَيْبَةَ مِثْلُهُ سَوَاءٌ
جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا حُصَيْنٌ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّان وَمُحَمّد ابْن إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِنَا الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلا الْخَيْرَ فَقَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَقُتْيَبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
لَفْظُ قُتَيْبَةَ مِثْلُهُ سَوَاءٌ
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে যোহর অথবা আসরের সালাত আদায় করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর পেছনে (সালাতে) ক্বিরাআত পড়ছিল। সালাত শেষ করে তিনি (নবী সাঃ) বললেন, তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরাহ) পড়েছে? তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন বলল, আমি পড়েছি। আর এর দ্বারা আমি শুধু কল্যাণই কামনা করেছি।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি বুঝতে পারছিলাম যে তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার সাথে ক্বিরাআতটি নিয়ে যেন প্রতিযোগিতা করছিলে (বা ক্বিরাআতটি যেন কেড়ে নিচ্ছিলে/ভাগ করে নিচ্ছিলে)।"
একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে যোহর অথবা আসরের সালাত আদায় করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর পেছনে (সালাতে) ক্বিরাআত পড়ছিল। সালাত শেষ করে তিনি (নবী সাঃ) বললেন, তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরাহ) পড়েছে? তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন বলল, আমি পড়েছি। আর এর দ্বারা আমি শুধু কল্যাণই কামনা করেছি।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি বুঝতে পারছিলাম যে তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার সাথে ক্বিরাআতটি নিয়ে যেন প্রতিযোগিতা করছিলে (বা ক্বিরাআতটি যেন কেড়ে নিচ্ছিলে/ভাগ করে নিচ্ছিলে)।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (882)