864 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْمَشْيِ بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
اللَّفْظُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَفْظُ أَبِي عَاصِمٍ مُخْتَصَرٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
اللَّفْظُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَفْظُ أَبِي عَاصِمٍ مُخْتَصَرٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি দাঁড়ানোর সময় তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। অতঃপর তিনি যখন রুকুতে যেতেন, তখন তাকবীর বলতেন। এরপর যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর পিঠ সোজা করে উঠে দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনলেন, যে তার প্রশংসা করেছে)। আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন, তখন বলতেন: "রাব্বানা লাকাল হামদ" (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা)।
অতঃপর তিনি যখন সিজদায় যেতে ঝুঁকতেন, তখন তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি যখন তাঁর মাথা উত্তোলন করতেন, তখনও তাকবীর বলতেন। অতঃপর যখন তিনি (দ্বিতীয়) সিজদা করতেন, তখন তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি যখন মাথা উত্তোলন করতেন, তখনও তাকবীর বলতেন।
তিনি তাঁর সালাত শেষ না করা পর্যন্ত পুরো সালাতে এভাবেই করতেন। আর (বসার পর যখন পরবর্তী রাকাআতের জন্য) উঠে দাঁড়াতেন, তখনও তাকবীর বলতেন।
এরপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের সাথে তোমাদের মধ্যে আমিই সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ (অর্থাৎ, তার সালাতের পদ্ধতি আমিই সবচেয়ে ভালোভাবে অনুসরণ করি)।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি দাঁড়ানোর সময় তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। অতঃপর তিনি যখন রুকুতে যেতেন, তখন তাকবীর বলতেন। এরপর যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর পিঠ সোজা করে উঠে দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনলেন, যে তার প্রশংসা করেছে)। আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন, তখন বলতেন: "রাব্বানা লাকাল হামদ" (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা)।
অতঃপর তিনি যখন সিজদায় যেতে ঝুঁকতেন, তখন তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি যখন তাঁর মাথা উত্তোলন করতেন, তখনও তাকবীর বলতেন। অতঃপর যখন তিনি (দ্বিতীয়) সিজদা করতেন, তখন তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি যখন মাথা উত্তোলন করতেন, তখনও তাকবীর বলতেন।
তিনি তাঁর সালাত শেষ না করা পর্যন্ত পুরো সালাতে এভাবেই করতেন। আর (বসার পর যখন পরবর্তী রাকাআতের জন্য) উঠে দাঁড়াতেন, তখনও তাকবীর বলতেন।
এরপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের সাথে তোমাদের মধ্যে আমিই সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ (অর্থাৎ, তার সালাতের পদ্ধতি আমিই সবচেয়ে ভালোভাবে অনুসরণ করি)।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (864)