852 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ (إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا أَقْبَلَ مِنْهَا يَلْتَمِسُ الْخِلاطَ فَيَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلاتِهِ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ)
فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
নিশ্চয় যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয় (অর্থাৎ ইকামত দেওয়া হয়), তখন শয়তান বায়ু নিঃসরণ করতে করতে পিঠ দেখিয়ে পলায়ন করে। অতঃপর যখন তা (আহ্বান) সমাপ্ত হয়, সে ফিরে আসে এবং (মুসল্লিদের মধ্যে) বিভ্রান্তি সৃষ্টির সুযোগ খোঁজে। এরপর সে তোমাদের কারও সালাতের মধ্যে আসে এবং তাকে মিথ্যা আশা ও প্রলোভন দেখায়। আর তার এমন সব প্রয়োজনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা এর আগে তার মনে ছিলই না।
নিশ্চয় যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয় (অর্থাৎ ইকামত দেওয়া হয়), তখন শয়তান বায়ু নিঃসরণ করতে করতে পিঠ দেখিয়ে পলায়ন করে। অতঃপর যখন তা (আহ্বান) সমাপ্ত হয়, সে ফিরে আসে এবং (মুসল্লিদের মধ্যে) বিভ্রান্তি সৃষ্টির সুযোগ খোঁজে। এরপর সে তোমাদের কারও সালাতের মধ্যে আসে এবং তাকে মিথ্যা আশা ও প্রলোভন দেখায়। আর তার এমন সব প্রয়োজনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা এর আগে তার মনে ছিলই না।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (852)