851 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَدْرٍ ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا مَالِكٌ عَنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النادين فَإِذا قضى النادين أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لَمَّا يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلِ حَتَّى يَظَلَّ
الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا قُتَيْبَةُ بِهِ مَوْقُوفٌ لَفْظِ مَالِكٍ مِثْلُهُ إِلا أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يَسْمَعَ النِّدَاءَ
الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا قُتَيْبَةُ بِهِ مَوْقُوفٌ لَفْظِ مَالِكٍ مِثْلُهُ إِلا أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يَسْمَعَ النِّدَاءَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, শয়তান তখন বায়ু নিঃসরণ করতে করতে এমনভাবে পেছন ফিরে পালিয়ে যায়, যাতে সে আযানদাতাদের আওয়াজ শুনতে না পায়। যখন আযান শেষ হয়ে যায়, তখন সে ফিরে আসে। এমনকি যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয়, সে আবার পেছন ফিরে পালায়। যখন ইকামত শেষ হয়ে যায়, সে পুনরায় ফিরে আসে।
ফিরে এসে সে বান্দা ও তার নফসের (মনের) মাঝে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে। সে তাকে বলে: ‘অমুক কথা স্মরণ করো, তমুক কথা স্মরণ করো’— এমন সব বিষয় যা সে এর আগে স্মরণ করেনি। এভাবে লোকটি এমন অবস্থায় উপনীত হয় যে, সে জানে না, সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে।
যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, শয়তান তখন বায়ু নিঃসরণ করতে করতে এমনভাবে পেছন ফিরে পালিয়ে যায়, যাতে সে আযানদাতাদের আওয়াজ শুনতে না পায়। যখন আযান শেষ হয়ে যায়, তখন সে ফিরে আসে। এমনকি যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয়, সে আবার পেছন ফিরে পালায়। যখন ইকামত শেষ হয়ে যায়, সে পুনরায় ফিরে আসে।
ফিরে এসে সে বান্দা ও তার নফসের (মনের) মাঝে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে। সে তাকে বলে: ‘অমুক কথা স্মরণ করো, তমুক কথা স্মরণ করো’— এমন সব বিষয় যা সে এর আগে স্মরণ করেনি। এভাবে লোকটি এমন অবস্থায় উপনীত হয় যে, সে জানে না, সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (851)