831 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أنبا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَاجْتَمَعُوا لِذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَجْعَلُ نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلا تَبْعَثُونَ رَجُلا يُنَادِي بِالصَّلاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (يَا بِلالُ قُمْ فَنَادِي فَأَذِّنْ بِالصَّلاةِ)
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: মুসলিমগণ যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন তারা নামাজের জন্য একত্রিত হতেন এবং নামাজের সময় অনুমান করে নিতেন। কিন্তু কেউ তার জন্য (প্রকাশ্যে) আহ্বান করতেন না।
অতঃপর তারা এই বিষয়ে পরামর্শের জন্য সমবেত হলেন। তখন তাদের কেউ কেউ বললেন, আমরা নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) ঘণ্টার মতো একটি ঘণ্টা তৈরি করি। আবার কেউ কেউ বললেন, বরং ইয়াহুদিদের শিঙার (ভেঁপুর) মতো শিঙা ব্যবহার করি। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তোমরা কি এমন একজন লোককে পাঠাবে না যে নামাজের জন্য আহ্বান করবে?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে বিলাল! উঠে দাঁড়াও এবং নামাজের জন্য আহ্বান করো (আযান দাও)।"
অতঃপর তারা এই বিষয়ে পরামর্শের জন্য সমবেত হলেন। তখন তাদের কেউ কেউ বললেন, আমরা নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) ঘণ্টার মতো একটি ঘণ্টা তৈরি করি। আবার কেউ কেউ বললেন, বরং ইয়াহুদিদের শিঙার (ভেঁপুর) মতো শিঙা ব্যবহার করি। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তোমরা কি এমন একজন লোককে পাঠাবে না যে নামাজের জন্য আহ্বান করবে?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে বিলাল! উঠে দাঁড়াও এবং নামাজের জন্য আহ্বান করো (আযান দাও)।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (831)