741 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَسَارٍ ثَنَا غُنْدَرٌ قَالُوا ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ (تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَهَا فَتَطْهُرْ فَتُحْسِنِ الطُّهُورِ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى
رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تبلغ شئون رَأْسِهَا تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطْهُرُ بِهَا) قَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَبْتَغِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلْتُهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ (تَأْخُذِي مَاءَكِ فَتَطْهُرِينَ فَتُحْسِنِينَ الطُّهُورِ أَوْ تَبْلُغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأسهَا فتدلكه حَتَّى يبلغ شئون رَأْسِهَا تَفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ) قَالَتْ عَائِشَةُ نَعَمِ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَسَارٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَرَوَاهُ أَيْضًا مُسْلِمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ بُنْدَارٍ مُحَمَّدٍ عَنْ غُنْدَرٍ
رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تبلغ شئون رَأْسِهَا تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطْهُرُ بِهَا) قَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَبْتَغِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلْتُهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ (تَأْخُذِي مَاءَكِ فَتَطْهُرِينَ فَتُحْسِنِينَ الطُّهُورِ أَوْ تَبْلُغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأسهَا فتدلكه حَتَّى يبلغ شئون رَأْسِهَا تَفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ) قَالَتْ عَائِشَةُ نَعَمِ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَسَارٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَرَوَاهُ أَيْضًا مُسْلِمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ بُنْدَارٍ مُحَمَّدٍ عَنْ غُنْدَرٍ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হায়িয (ঋতুস্রাব)-এর গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি (নবীজি) বললেন: "(হায়িয শেষে) তোমাদের মধ্যে যে কেউ পানি ও কুল পাতা (বা পরিষ্কারক) নেবে এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করবে, অতঃপর উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন সম্পন্ন করবে। এরপর সে তার মাথার ওপর পানি ঢালবে এবং তা এমনভাবে শক্তভাবে মালিশ করবে, যাতে তা মাথার চুলের গোড়া পর্যন্ত পৌঁছায়। (এরপর) সে তার ওপর পানি ঢেলে দেবে। অতঃপর সে সুগন্ধি মাখানো এক টুকরো ন্যাকড়া বা তুলা নেবে এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করবে।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি (আসমা) যেন তা সংগোপনে বলেছিলেন (অথবা নবীজি ইঙ্গিত দিয়েছিলেন), "(সুগন্ধি মাখানো সেই ন্যাকড়াটি ব্যবহার করবে) রক্তের দাগের স্থান অনুসন্ধান করে।"
আসমা এরপর নবীজিকে জানাবাত (নাপাকির) গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি বললেন: "তুমি তোমার পানি নেবে এবং পবিত্রতা অর্জন করবে এবং উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করবে অথবা পরিপূর্ণরূপে পবিত্রতা সম্পন্ন করবে। অতঃপর তুমি তোমার মাথার ওপর পানি ঢালবে এবং তা মালিশ করবে, যাতে তা তোমার মাথার চুলের গোড়া পর্যন্ত পৌঁছায়। এরপর তুমি তোমার সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করবে (ঢেলে দেবে)।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আনসারী মহিলারা কতই না উত্তম মহিলা! দ্বীনের বিষয়ে জ্ঞান লাভ করতে তাদের লজ্জা বিন্দুমাত্র বাধা দিত না।"
তিনি (নবীজি) বললেন: "(হায়িয শেষে) তোমাদের মধ্যে যে কেউ পানি ও কুল পাতা (বা পরিষ্কারক) নেবে এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করবে, অতঃপর উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন সম্পন্ন করবে। এরপর সে তার মাথার ওপর পানি ঢালবে এবং তা এমনভাবে শক্তভাবে মালিশ করবে, যাতে তা মাথার চুলের গোড়া পর্যন্ত পৌঁছায়। (এরপর) সে তার ওপর পানি ঢেলে দেবে। অতঃপর সে সুগন্ধি মাখানো এক টুকরো ন্যাকড়া বা তুলা নেবে এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করবে।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি (আসমা) যেন তা সংগোপনে বলেছিলেন (অথবা নবীজি ইঙ্গিত দিয়েছিলেন), "(সুগন্ধি মাখানো সেই ন্যাকড়াটি ব্যবহার করবে) রক্তের দাগের স্থান অনুসন্ধান করে।"
আসমা এরপর নবীজিকে জানাবাত (নাপাকির) গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি বললেন: "তুমি তোমার পানি নেবে এবং পবিত্রতা অর্জন করবে এবং উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করবে অথবা পরিপূর্ণরূপে পবিত্রতা সম্পন্ন করবে। অতঃপর তুমি তোমার মাথার ওপর পানি ঢালবে এবং তা মালিশ করবে, যাতে তা তোমার মাথার চুলের গোড়া পর্যন্ত পৌঁছায়। এরপর তুমি তোমার সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করবে (ঢেলে দেবে)।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আনসারী মহিলারা কতই না উত্তম মহিলা! দ্বীনের বিষয়ে জ্ঞান লাভ করতে তাদের লজ্জা বিন্দুমাত্র বাধা দিত না।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (741)