740 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا وُهَيْبٌ ثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْجَوْزَقِيُّ ثَنَا أَبُو حَامِدٍ الشَّرْقِيُّ ثَنَا مُسلم ابْن الْحَجَّاجِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا حِبَّانُ ثَنَا وُهَيْبٌ ثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ (خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا فَتَوَضَّئِي بِهَا) زَادَ عَفَّانُ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ (تَوَضَّئِي بِهَا) قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَحَى فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ قَالَ (تَوَضَّئِي بِهَا) قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيِّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ وُهَيْبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيِّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ وُهَيْبٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, পবিত্রতা হাসিলের (মাসিকের পর গোসলের) সময় আমি কিভাবে পবিত্র হবো? তিনি বললেন: "(কস্তুরি বা সুগন্ধিযুক্ত) একটি কাপড়ের টুকরা নাও, অতঃপর তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো, তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।"
(বর্ণনাকারী) আফফান অতিরিক্ত যোগ করে বলেন, মহিলাটি জিজ্ঞেস করলেন: আমি কিভাবে তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করবো? তিনি বললেন: "তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।" মহিলাটি আবার বললেন: আমি কিভাবে তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করবো? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লজ্জাবোধ করলেন এবং তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।"
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি তাকে নিজের কাছে টেনে নিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বুঝাতে চেয়েছিলেন (অর্থাৎ কিভাবে ঐ কাপড়ের টুকরা ব্যবহার করতে হবে), তা তাকে বলে দিলাম।
এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, পবিত্রতা হাসিলের (মাসিকের পর গোসলের) সময় আমি কিভাবে পবিত্র হবো? তিনি বললেন: "(কস্তুরি বা সুগন্ধিযুক্ত) একটি কাপড়ের টুকরা নাও, অতঃপর তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো, তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।"
(বর্ণনাকারী) আফফান অতিরিক্ত যোগ করে বলেন, মহিলাটি জিজ্ঞেস করলেন: আমি কিভাবে তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করবো? তিনি বললেন: "তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।" মহিলাটি আবার বললেন: আমি কিভাবে তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করবো? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লজ্জাবোধ করলেন এবং তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।"
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি তাকে নিজের কাছে টেনে নিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বুঝাতে চেয়েছিলেন (অর্থাৎ কিভাবে ঐ কাপড়ের টুকরা ব্যবহার করতে হবে), তা তাকে বলে দিলাম।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (740)