709 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّد ثَنَا جعفربن مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سعيد بن أبي شيبَة عَن مسامعي بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتِ الْمَاءَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكَ فَقَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلا مِنْ قِبَلِ ذَلِكَ فَإِذَا عَلا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَهُ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى وَسَهْلِ بْنِ عُثْمَانَ وَأَبِي كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ لَفْظُ قُتَيْبَةَ وَسَهْلٍ وَاحِدٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى وَسَهْلِ بْنِ عُثْمَانَ وَأَبِي كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ لَفْظُ قُتَيْبَةَ وَسَهْلٍ وَاحِدٌ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলেন, "মহিলা কি গোসল করবে, যখন সে স্বপ্নদোষ দেখে এবং (বীর্যের) চিহ্ণ দেখতে পায়?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।"
তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার দু’হাত ধূলি-ধূসরিত হোক!"
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাকে কিছু বলো না। (সন্তানের) সাদৃশ্য কি এর দ্বারাই সৃষ্টি হয় না? যখন মহিলার পানি পুরুষের পানির উপর প্রবল হয়, তখন সন্তান তার মামাদের মতো হয়। আর যখন পুরুষের পানি মহিলার পানির উপর প্রবল হয়, তখন সন্তান তাকে (পুরুষকে) সাদৃশ্যপূর্ণ হয়।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।"
তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার দু’হাত ধূলি-ধূসরিত হোক!"
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাকে কিছু বলো না। (সন্তানের) সাদৃশ্য কি এর দ্বারাই সৃষ্টি হয় না? যখন মহিলার পানি পুরুষের পানির উপর প্রবল হয়, তখন সন্তান তার মামাদের মতো হয়। আর যখন পুরুষের পানি মহিলার পানির উপর প্রবল হয়, তখন সন্তান তাকে (পুরুষকে) সাদৃশ্যপূর্ণ হয়।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (709)