654 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا عِكْرِمَةُ ابْن عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابه فِيهِ فَقَالُوا مَهْ مَهْ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَالصَّلاةِ ثُمَّ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ شَنًّا وَتَرَكُوهُ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يُونُسَ عَنْ عِكْرِمَةَ
لَا تُزْرِمُوهُ أَيْ لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
فَشَنَّهُ أَيْ صَبَّهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يُونُسَ عَنْ عِكْرِمَةَ
لَا تُزْرِمُوهُ أَيْ لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
فَشَنَّهُ أَيْ صَبَّهُ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি মসজিদে পেশাব করে দিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ সেখানে উপস্থিত ছিলেন। (তা দেখে) সাহাবীগণ বললেন, থামো! থামো!
তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তাকে ছেড়ে দাও, তোমরা তার পেশাব বন্ধ করে দিও না। যখন সে (পেশাব করা) শেষ করলো, তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন, এই মসজিদগুলো এমন কোনো নোংরা বা অপবিত্র কাজের জন্য উপযুক্ত নয়। এগুলো শুধুমাত্র আল্লাহকে স্মরণ করা (যিকির) এবং সালাত আদায়ের জন্য।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বালতি পানি আনতে নির্দেশ দিলেন এবং তা (পেশাবের উপর) ঢেলে দিলেন (বা ছড়িয়ে দিলেন)। অতঃপর তারা তাকে (ছেড়ে দিলেন)।
এক ব্যক্তি মসজিদে পেশাব করে দিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ সেখানে উপস্থিত ছিলেন। (তা দেখে) সাহাবীগণ বললেন, থামো! থামো!
তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তাকে ছেড়ে দাও, তোমরা তার পেশাব বন্ধ করে দিও না। যখন সে (পেশাব করা) শেষ করলো, তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন, এই মসজিদগুলো এমন কোনো নোংরা বা অপবিত্র কাজের জন্য উপযুক্ত নয়। এগুলো শুধুমাত্র আল্লাহকে স্মরণ করা (যিকির) এবং সালাত আদায়ের জন্য।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বালতি পানি আনতে নির্দেশ দিলেন এবং তা (পেশাবের উপর) ঢেলে দিলেন (বা ছড়িয়ে দিলেন)। অতঃপর তারা তাকে (ছেড়ে দিলেন)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (654)