582 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ الْعَلاءِ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الله ثَنَا أَبُو بكر ابْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ثَنَا الْعَلاءُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ (السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَ لَسْنَا بِإِخْوَانِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدَ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا فَكَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ على الْحَوْض فليذادن رِجَالٍ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ قأقول سُحْقًا سُحْقًا سُحْقًا)
سُحْقًا يَعْنِي بُعْدًا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَشُرَيْحِ بْنِ يُونُسَ عَنْ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ اللَّفْظُ لِلْقَعْنَبِيِّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ رَوَى مُسْلِمٌ حَدِيثَ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْهُ
الأَدْهَمُ الأَسْوَدُ وَفَرَطُكُمْ أَتَقَدَّمُكُمْ وَيُذَادُ يَدْفَعُ
قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ على الْحَوْض فليذادن رِجَالٍ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ قأقول سُحْقًا سُحْقًا سُحْقًا)
سُحْقًا يَعْنِي بُعْدًا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَشُرَيْحِ بْنِ يُونُسَ عَنْ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ اللَّفْظُ لِلْقَعْنَبِيِّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ رَوَى مُسْلِمٌ حَدِيثَ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْهُ
الأَدْهَمُ الأَسْوَدُ وَفَرَطُكُمْ أَتَقَدَّمُكُمْ وَيُذَادُ يَدْفَعُ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরস্থানের দিকে গেলেন এবং বললেন, "আসসালামু আলাইকুম, হে মুমিন জনগোষ্ঠীর নিবাস! আর আমরাও ইন শা আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হবো। আমার আকাঙ্ক্ষা হয়, আমরা যদি আমাদের ভাইদের দেখতে পেতাম!"
সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার ভাই নই?" তিনি বললেন, "তোমরা হলে আমার সাহাবী। আর আমাদের ভাই হলো তারা, যারা এখনো আসেনি (যারা পরে আগমন করবে)। আর আমি হাউজের কাছে তাদের জন্য অগ্রগামী হবো।"
তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার উম্মতের মধ্যে যারা এখনো আসেনি, আপনি তাদের কীভাবে চিনবেন?" তিনি বললেন, "তোমরা কি দেখো না, যদি কোনো ব্যক্তির এমন কিছু ঘোড়া থাকে, যাদের কপাল ও পা সাদা (উজ্জ্বল), আর সেগুলো কালো ও ধূসর রঙের ঘোড়ার মধ্যখানে থাকে—তবে কি সে তার ঘোড়াগুলোকে চিনতে পারবে না?"
তাঁরা বললেন, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি বললেন, "তাহলে শুনে রাখো, তারা (আমার উম্মত) পবিত্রতা (ওজু) গ্রহণের ফলে উজ্জ্বল কপাল ও উজ্জ্বল হাত-পা নিয়ে আগমন করবে। আর আমি হাউজের কাছে তাদের জন্য অগ্রগামী হবো। তবে কিছু লোককে আমার হাউজ থেকে এমনভাবে বিতাড়িত করা হবে, যেমন পথহারা উটকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। আমি তাদের ডেকে বলবো, ’ওহে, এসো! (আমার কাছে আসো!)’ তখন বলা হবে, ’তারা আপনার পরে (দীনে) পরিবর্তন ঘটিয়েছে।’ তখন আমি বলবো, ’দূর হও! দূর হও! দূর হও!’"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরস্থানের দিকে গেলেন এবং বললেন, "আসসালামু আলাইকুম, হে মুমিন জনগোষ্ঠীর নিবাস! আর আমরাও ইন শা আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হবো। আমার আকাঙ্ক্ষা হয়, আমরা যদি আমাদের ভাইদের দেখতে পেতাম!"
সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার ভাই নই?" তিনি বললেন, "তোমরা হলে আমার সাহাবী। আর আমাদের ভাই হলো তারা, যারা এখনো আসেনি (যারা পরে আগমন করবে)। আর আমি হাউজের কাছে তাদের জন্য অগ্রগামী হবো।"
তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার উম্মতের মধ্যে যারা এখনো আসেনি, আপনি তাদের কীভাবে চিনবেন?" তিনি বললেন, "তোমরা কি দেখো না, যদি কোনো ব্যক্তির এমন কিছু ঘোড়া থাকে, যাদের কপাল ও পা সাদা (উজ্জ্বল), আর সেগুলো কালো ও ধূসর রঙের ঘোড়ার মধ্যখানে থাকে—তবে কি সে তার ঘোড়াগুলোকে চিনতে পারবে না?"
তাঁরা বললেন, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি বললেন, "তাহলে শুনে রাখো, তারা (আমার উম্মত) পবিত্রতা (ওজু) গ্রহণের ফলে উজ্জ্বল কপাল ও উজ্জ্বল হাত-পা নিয়ে আগমন করবে। আর আমি হাউজের কাছে তাদের জন্য অগ্রগামী হবো। তবে কিছু লোককে আমার হাউজ থেকে এমনভাবে বিতাড়িত করা হবে, যেমন পথহারা উটকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। আমি তাদের ডেকে বলবো, ’ওহে, এসো! (আমার কাছে আসো!)’ তখন বলা হবে, ’তারা আপনার পরে (দীনে) পরিবর্তন ঘটিয়েছে।’ তখন আমি বলবো, ’দূর হও! দূর হও! দূর হও!’"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (582)