535 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ح وَحدثنَا أَبُو عَمْرو ابْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالُوا ثَنَا أَبُو عوَانَة عَن سماك
ابْن حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَثْنُونَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ وَابْنُ عُمَرَ سَاكِتٌ فَقَالَ ابْنُ عَامِرٍ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَقُولَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً إِلا بِطُهُورٍ وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَقَدْ وُلِّيتُ الْبَصْرَةَ)
الْغُلُولُ الْخِيَانَةُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَأَبِي كَامِلٍ الْجَحْدَرِيِّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
ابْن حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَثْنُونَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ وَابْنُ عُمَرَ سَاكِتٌ فَقَالَ ابْنُ عَامِرٍ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَقُولَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً إِلا بِطُهُورٍ وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَقَدْ وُلِّيتُ الْبَصْرَةَ)
الْغُلُولُ الْخِيَانَةُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَأَبِي كَامِلٍ الْجَحْدَرِيِّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
মুস’আব ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনে আমিরকে দেখতে তার কাছে প্রবেশ করলেন। লোকেরা ইবনে আমিরের প্রশংসা করতে শুরু করল, আর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুপ ছিলেন।
তখন ইবনে আমির বললেন, হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি কিছু বলা থেকে বিরত থাকছেন কেন?
তিনি (ইবনে উমর) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ্ পবিত্রতা (শুদ্ধি) ছাড়া কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎ করা (খেয়ানতপূর্ণ) সম্পদ থেকে দেওয়া কোনো সাদাকাও কবুল করেন না। আর (হে ইবনে আমির,) আপনি তো বসরা (Basra)-এর শাসনভার পেয়েছিলেন।"
(ব্যাখ্যা: ’গুলূল’ অর্থ হলো খেয়ানত বা বিশ্বাসঘাতকতা।)
তখন ইবনে আমির বললেন, হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি কিছু বলা থেকে বিরত থাকছেন কেন?
তিনি (ইবনে উমর) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ্ পবিত্রতা (শুদ্ধি) ছাড়া কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎ করা (খেয়ানতপূর্ণ) সম্পদ থেকে দেওয়া কোনো সাদাকাও কবুল করেন না। আর (হে ইবনে আমির,) আপনি তো বসরা (Basra)-এর শাসনভার পেয়েছিলেন।"
(ব্যাখ্যা: ’গুলূল’ অর্থ হলো খেয়ানত বা বিশ্বাসঘাতকতা।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (535)