509 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيُّ مُحَمَّدُ ابْن الْحُسَيْنِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأبي ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالا ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالُوا جَمِيعًا عَنِ الْأَعْمَش عَن عَمْرو ابْن مرّة عَن سعيد عَن جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} الشُّعَرَاء 214 صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا فَقَالَ (يَا صَبَاحَاهْ) فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ (أَرَأَيْتُمْ لَوْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمْسِيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي) قَالُوا بَلَى قَالَ (فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ) فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ لِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} المسد 1 إِلَى آخرهَا لفظ ابْن أبي عَاصِم إِسْنَاده من الطَّرِيق الثَّانِي
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আল্লাহ্ তাআলার এই বাণী নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন" (সূরা শু’আরা: ২১৪), তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফা পাহাড়ের উপর আরোহণ করলেন এবং উচ্চস্বরে বললেন: "ইয়া সাবাহাহ্" (বিপদ আসছে)।
লোকেরা তাঁর কাছে সমবেত হলে তারা জিজ্ঞাসা করল, ’আপনার কী হয়েছে?’ তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে করো, আমি যদি তোমাদের জানাই যে শত্রু সকালে অথবা সন্ধ্যায় তোমাদের আক্রমণ করবে, তবে তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে না?" তারা বলল, ’অবশ্যই (আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব)।’
তখন তিনি বললেন: "তবে নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন আযাবের পূর্বে সতর্ককারী (হিসেবে আগমন করেছি)।"
তখন আবু লাহাব বলল: তোমার সর্বনাশ হোক! এই জন্যই কি তুমি আমাদের একত্রিত করেছো? অতঃপর মহান আল্লাহ্ তাআলা নাযিল করলেন: "আবু লাহাবের দু’হাত ধ্বংস হোক..." (সূরা মাসাদ: ১) শেষ পর্যন্ত।
লোকেরা তাঁর কাছে সমবেত হলে তারা জিজ্ঞাসা করল, ’আপনার কী হয়েছে?’ তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে করো, আমি যদি তোমাদের জানাই যে শত্রু সকালে অথবা সন্ধ্যায় তোমাদের আক্রমণ করবে, তবে তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে না?" তারা বলল, ’অবশ্যই (আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব)।’
তখন তিনি বললেন: "তবে নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন আযাবের পূর্বে সতর্ককারী (হিসেবে আগমন করেছি)।"
তখন আবু লাহাব বলল: তোমার সর্বনাশ হোক! এই জন্যই কি তুমি আমাদের একত্রিত করেছো? অতঃপর মহান আল্লাহ্ তাআলা নাযিল করলেন: "আবু লাহাবের দু’হাত ধ্বংস হোক..." (সূরা মাসাদ: ১) শেষ পর্যন্ত।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (509)