508 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمنْهَال ثَنَا يزِيد ابْن زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَان ابْن أَحْمَدَ إِمْلاءً ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حِبَّانَ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا أَبِي ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ (وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ) الشُّعَرَاء 214 انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ عَلَى أَعْلاهَا حَجَرًا فَجَعَلَ يُنَادِي (يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ إِنَّمَا مِثْلِي وَمِثْلُكُمْ كَرَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَذَهَبَ يَرْبُؤُ عَلَى أَهْلِهِ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقَ فَجَعَلَ يُنَادِي أَوْ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهُ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى عَن الْمُعْتَمِر ابْن سُلَيْمَانَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى عَن الْمُعْتَمِر ابْن سُلَيْمَانَ
যুহাইর ইবনে আমর ও ক্বাবীসাহ ইবনুল মুখারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন:
যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করুন" (সূরা আশ-শু‘আরা, ২১৪), তখন আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি পর্বতের উঁচু টিলার দিকে গেলেন, যার ওপরে পাথর ছিল। অতঃপর তিনি উচ্চৈঃস্বরে ডাকতে লাগলেন:
"হে বানু আবদে মানাফ! আমি তো তোমাদের জন্য কেবল একজন সতর্ককারী। আমার ও তোমাদের দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে শত্রু দেখে দ্রুত নিজ পরিবারের কাছে গেল তাদের সতর্ক করার জন্য। সে ভয় পেল যে শত্রু তাকে অতিক্রম করে যাবে (দ্রুত আক্রমণ শুরু করে দেবে), তাই সে চিৎকার করে ডাকতে শুরু করল— ‘ইয়া সবাহাহ!’ (মহাবিপদ! ভোরবেলার হামলা!)"
যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করুন" (সূরা আশ-শু‘আরা, ২১৪), তখন আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি পর্বতের উঁচু টিলার দিকে গেলেন, যার ওপরে পাথর ছিল। অতঃপর তিনি উচ্চৈঃস্বরে ডাকতে লাগলেন:
"হে বানু আবদে মানাফ! আমি তো তোমাদের জন্য কেবল একজন সতর্ককারী। আমার ও তোমাদের দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে শত্রু দেখে দ্রুত নিজ পরিবারের কাছে গেল তাদের সতর্ক করার জন্য। সে ভয় পেল যে শত্রু তাকে অতিক্রম করে যাবে (দ্রুত আক্রমণ শুরু করে দেবে), তাই সে চিৎকার করে ডাকতে শুরু করল— ‘ইয়া সবাহাহ!’ (মহাবিপদ! ভোরবেলার হামলা!)"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (508)