506 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ بْنُ حَمْدَانَ نَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَحْمد ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالا ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَة قَالَ قَامَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} الشُّعَرَاء 214 فَقَالَ (يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بنت مُحَمَّد سليني ماشئت لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} الشُّعَرَاء 214 فَقَالَ (يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بنت مُحَمَّد سليني ماشئت لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর আল্লাহ তাআলার বাণী— "আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন" (সূরা আশ-শুআরা, ২১৪) অবতীর্ণ হলো, তখন তিনি (সতর্ক করার উদ্দেশ্যে) দাঁড়ালেন এবং বললেন:
"হে কুরাইশ জাতি! তোমরা আল্লাহর (শাস্তি) থেকে নিজেদেরকে কিনে নাও (অর্থাৎ ঈমান এনে রক্ষা করো)। আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমাদের জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই (বা তোমাদের কোনো উপকারে আসতে পারব না)।
হে আব্দুল মুত্তালিবের সন্তানেরা! আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমাদের জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই।
হে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব! আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমার জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই।
হে সাফিয়্যা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফুফু! আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমার জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই।
হে ফাতিমা, মুহাম্মাদের কন্যা! আমার কাছে যা চাও, চেয়ে নাও। কিন্তু আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমার জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই।"
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর আল্লাহ তাআলার বাণী— "আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন" (সূরা আশ-শুআরা, ২১৪) অবতীর্ণ হলো, তখন তিনি (সতর্ক করার উদ্দেশ্যে) দাঁড়ালেন এবং বললেন:
"হে কুরাইশ জাতি! তোমরা আল্লাহর (শাস্তি) থেকে নিজেদেরকে কিনে নাও (অর্থাৎ ঈমান এনে রক্ষা করো)। আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমাদের জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই (বা তোমাদের কোনো উপকারে আসতে পারব না)।
হে আব্দুল মুত্তালিবের সন্তানেরা! আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমাদের জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই।
হে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব! আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমার জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই।
হে সাফিয়্যা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফুফু! আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমার জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই।
হে ফাতিমা, মুহাম্মাদের কন্যা! আমার কাছে যা চাও, চেয়ে নাও। কিন্তু আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তোমার জন্য আমি কোনো কিছুতেই যথেষ্ট নই।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (506)