464 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا سَالِمُ بْنُ عِصَامٍ ثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلا يَحْيَوْنَ وَلَكِنَّ أُنَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَاءِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحَبَّةِ تَكُونَ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً) فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالْبَادِيَةِ اللَّفْظَانِ لِعَفَّانَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ بشر صَحِيح وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যারা জাহান্নামের স্থায়ী অধিবাসী, তারা সেখানে মৃত্যুবরণও করবে না এবং জীবিতও থাকবে না। কিন্তু কিছু লোক আছে, যারা তাদের পাপের কারণে (অথবা তিনি বলেছেন, তাদের ভুলের কারণে) আগুনে দগ্ধ হবে। আগুন তাদের পুরোপুরিভাবে নিস্তেজ করে দেবে (বা মেরে ফেলবে), যতক্ষণ না তারা কয়লায় পরিণত হবে। এরপর শাফা‘আতের (সুপারিশের) অনুমতি দেওয়া হবে। তখন তাদের দল দল করে আনা হবে এবং জান্নাতের নহরসমূহের ওপর ছড়িয়ে দেওয়া হবে। অতঃপর বলা হবে, ‘হে জান্নাতবাসীরা! তোমরা এদের ওপর পানি ঢেলে দাও।’
তখন তারা স্রোতের বন্যায় ভেসে আসা কাদার মধ্যে থাকা বীজের মতো সতেজ হয়ে উঠবে—যা হলুদ ও মোচড়ানো অবস্থায় থাকে।
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে একজন ব্যক্তি বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেন মরুবাসী ছিলেন (অর্থাৎ তাঁর বর্ণনা ছিল তেমনই প্রাঞ্জল)।"
যারা জাহান্নামের স্থায়ী অধিবাসী, তারা সেখানে মৃত্যুবরণও করবে না এবং জীবিতও থাকবে না। কিন্তু কিছু লোক আছে, যারা তাদের পাপের কারণে (অথবা তিনি বলেছেন, তাদের ভুলের কারণে) আগুনে দগ্ধ হবে। আগুন তাদের পুরোপুরিভাবে নিস্তেজ করে দেবে (বা মেরে ফেলবে), যতক্ষণ না তারা কয়লায় পরিণত হবে। এরপর শাফা‘আতের (সুপারিশের) অনুমতি দেওয়া হবে। তখন তাদের দল দল করে আনা হবে এবং জান্নাতের নহরসমূহের ওপর ছড়িয়ে দেওয়া হবে। অতঃপর বলা হবে, ‘হে জান্নাতবাসীরা! তোমরা এদের ওপর পানি ঢেলে দাও।’
তখন তারা স্রোতের বন্যায় ভেসে আসা কাদার মধ্যে থাকা বীজের মতো সতেজ হয়ে উঠবে—যা হলুদ ও মোচড়ানো অবস্থায় থাকে।
(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে একজন ব্যক্তি বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেন মরুবাসী ছিলেন (অর্থাৎ তাঁর বর্ণনা ছিল তেমনই প্রাঞ্জল)।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (464)