463 - حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ (إِنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلا يَحْيَوْنَ وَلَكِنَّهَا تُصِيبُ قَوْمًا بِذُنُوبِهِمْ أَوْ خَطَايَاهُمْ حَتَّى إِذَا صَارُوا فَحْمًا أُذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ فَيُخْرَجُونَ ضَبَائِرَ فَيُلْقَوْنَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَاءِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْل) صَحِيح
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ غُنْدَرٍ
ضَبَائِرُ جَمَاعَاتٌ وَيُقَال أضبارة من كنت وَإِضْمَامَةٌ أَيْ جَمَاعَةٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ غُنْدَرٍ
ضَبَائِرُ جَمَاعَاتٌ وَيُقَال أضبارة من كنت وَإِضْمَامَةٌ أَيْ جَمَاعَةٌ
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"যারা সত্যিকার অর্থে জাহান্নামের অধিবাসী (অর্থাৎ চিরস্থায়ী বাসিন্দা), তারা সেখানে মরবেও না এবং জীবিতও থাকবে না। তবে (আগুন) কিছু লোককে তাদের পাপ বা ভুলত্রুটির কারণে স্পর্শ করবে। এমনকি যখন তারা (পুড়ে) কয়লার মতো হয়ে যাবে, তখন (তাদের জন্য) শাফা‘আতের (সুপারিশের) অনুমতি দেওয়া হবে।
অতঃপর তাদের দলবদ্ধভাবে বের করা হবে এবং জান্নাতের নহরগুলোর (নদীগুলোর) তীরে নিক্ষেপ করা হবে। তখন বলা হবে, ’হে জান্নাতবাসীগণ, তোমরা তাদের উপর পানি ঢেলে দাও।’ ফলে তারা দ্রুত সতেজ হয়ে উঠবে, ঠিক যেমন বন্যার স্রোতে ভেসে আসা পলিমাটিতে বীজ অঙ্কুরিত হয়।"
"যারা সত্যিকার অর্থে জাহান্নামের অধিবাসী (অর্থাৎ চিরস্থায়ী বাসিন্দা), তারা সেখানে মরবেও না এবং জীবিতও থাকবে না। তবে (আগুন) কিছু লোককে তাদের পাপ বা ভুলত্রুটির কারণে স্পর্শ করবে। এমনকি যখন তারা (পুড়ে) কয়লার মতো হয়ে যাবে, তখন (তাদের জন্য) শাফা‘আতের (সুপারিশের) অনুমতি দেওয়া হবে।
অতঃপর তাদের দলবদ্ধভাবে বের করা হবে এবং জান্নাতের নহরগুলোর (নদীগুলোর) তীরে নিক্ষেপ করা হবে। তখন বলা হবে, ’হে জান্নাতবাসীগণ, তোমরা তাদের উপর পানি ঢেলে দাও।’ ফলে তারা দ্রুত সতেজ হয়ে উঠবে, ঠিক যেমন বন্যার স্রোতে ভেসে আসা পলিমাটিতে বীজ অঙ্কুরিত হয়।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (463)