461 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بُنْ أَحْمَدَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَاءِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ مُلْتَوِيَةً) رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ سعيد الْأَيْلِي لفظ هَارُون صَحِيح وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
আল্লাহ জান্নাতবাসীদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যাকে ইচ্ছা তিনি তাঁর দয়ায় (রহমতে) প্রবেশ করাবেন। আর জাহান্নামবাসীদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। এরপর তিনি (আল্লাহ) বলবেন: তোমরা দেখো, যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান পাও, তাকে সেখান থেকে বের করে নিয়ে এসো।
তখন তারা এমন সব মানুষকে সেখান থেকে বের করে আনবে যারা (আগুনে পুড়ে) কয়লার মতো কালো হয়ে গেছে ও ঝলসে গেছে। অতঃপর তাদেরকে ‘নাহরুল হায়াত’ (জীবনের নদী) অথবা ‘নাহরুল হায়া’ (লজ্জার নদী)-তে নিক্ষেপ করা হবে। তখন তারা এমনভাবে সতেজ হয়ে উঠবে, যেমন কোনো বীজ সয়লাবের (বন্যার) তীরে জন্মায়। তোমরা কি দেখো না যে, সেটা কীভাবে আঁকাবাঁকা বা মোড়ানো অবস্থায় বের হয়?
আল্লাহ জান্নাতবাসীদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যাকে ইচ্ছা তিনি তাঁর দয়ায় (রহমতে) প্রবেশ করাবেন। আর জাহান্নামবাসীদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। এরপর তিনি (আল্লাহ) বলবেন: তোমরা দেখো, যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান পাও, তাকে সেখান থেকে বের করে নিয়ে এসো।
তখন তারা এমন সব মানুষকে সেখান থেকে বের করে আনবে যারা (আগুনে পুড়ে) কয়লার মতো কালো হয়ে গেছে ও ঝলসে গেছে। অতঃপর তাদেরকে ‘নাহরুল হায়াত’ (জীবনের নদী) অথবা ‘নাহরুল হায়া’ (লজ্জার নদী)-তে নিক্ষেপ করা হবে। তখন তারা এমনভাবে সতেজ হয়ে উঠবে, যেমন কোনো বীজ সয়লাবের (বন্যার) তীরে জন্মায়। তোমরা কি দেখো না যে, সেটা কীভাবে আঁকাবাঁকা বা মোড়ানো অবস্থায় বের হয়?
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (461)