460 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بن قُتَيْبَة ثَنَا عِيسَى ابْن حَمَّادٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمَ صَحْوٍ قُلْنَا لَا قَالَ أَتُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْر إِذا كَانَ صحو قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عز وجل يَوْمَئِذٍ إِلا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ أَلا لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ قَالَ فَيَذْهَبُ أَهْلُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ وَأَهْلُ الأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ حَتَّى يَبْقَى مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرًا ابْنَ الله) صَحِيح
وَذَكَرَهُ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ بِطُولِهِ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُغْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ
وَذَكَرَهُ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ بِطُولِهِ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُغْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব?”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “পরিষ্কার দিনে সূর্য দেখতে কি তোমরা কোনো ভিড় বা কষ্ট অনুভব করো?” আমরা বললাম, “না।” তিনি বললেন, “পরিষ্কার রাতে পূর্ণিমার চাঁদ দেখতে কি তোমরা কোনো ভিড় বা কষ্ট অনুভব করো?” আমরা বললাম, “না।”
তিনি বললেন, “তবে সেদিন (কিয়ামতের দিন) তোমরা তোমাদের মহিমান্বিত রবকে দেখতে কোনো ভিড় বা কষ্ট অনুভব করবে না—যেমন এই দুটি (সূর্য ও চাঁদ) দেখতে তোমরা ভিড় বা কষ্ট অনুভব করো না।”
তিনি বললেন, “এরপর একজন আহ্বানকারী ঘোষণা করবেন: ‘সাবধান! প্রত্যেক জাতি যেন তারা যাদের ইবাদত করত, তাদের সাথে মিলিত হয়।’"
তিনি বললেন, “তখন ক্রুশ পূজারিরা তাদের ক্রুশের সাথে, মূর্তিপূজারিরা তাদের প্রতিমাগুলোর সাথে এবং অন্যান্য উপাস্যের অনুসারীরা তাদের উপাস্যদের সাথে চলে যাবে। অবশেষে সৎকর্মশীল ও পাপী—উভয় ধরনের কেবল আল্লাহ্র ইবাদতকারীরা এবং আহলে কিতাবের কিছু অবশিষ্ট লোক বাকি থাকবে।”
“এরপর জাহান্নামকে আনা হবে। সেটিকে এমনভাবে উপস্থাপন করা হবে যেন তা মরীচিকা। এরপর ইহুদিদের বলা হবে, ‘তোমরা কার ইবাদত করতে?’ তারা বলবে, ‘আমরা আল্লাহর পুত্র উযাইরের ইবাদত করতাম।’”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “পরিষ্কার দিনে সূর্য দেখতে কি তোমরা কোনো ভিড় বা কষ্ট অনুভব করো?” আমরা বললাম, “না।” তিনি বললেন, “পরিষ্কার রাতে পূর্ণিমার চাঁদ দেখতে কি তোমরা কোনো ভিড় বা কষ্ট অনুভব করো?” আমরা বললাম, “না।”
তিনি বললেন, “তবে সেদিন (কিয়ামতের দিন) তোমরা তোমাদের মহিমান্বিত রবকে দেখতে কোনো ভিড় বা কষ্ট অনুভব করবে না—যেমন এই দুটি (সূর্য ও চাঁদ) দেখতে তোমরা ভিড় বা কষ্ট অনুভব করো না।”
তিনি বললেন, “এরপর একজন আহ্বানকারী ঘোষণা করবেন: ‘সাবধান! প্রত্যেক জাতি যেন তারা যাদের ইবাদত করত, তাদের সাথে মিলিত হয়।’"
তিনি বললেন, “তখন ক্রুশ পূজারিরা তাদের ক্রুশের সাথে, মূর্তিপূজারিরা তাদের প্রতিমাগুলোর সাথে এবং অন্যান্য উপাস্যের অনুসারীরা তাদের উপাস্যদের সাথে চলে যাবে। অবশেষে সৎকর্মশীল ও পাপী—উভয় ধরনের কেবল আল্লাহ্র ইবাদতকারীরা এবং আহলে কিতাবের কিছু অবশিষ্ট লোক বাকি থাকবে।”
“এরপর জাহান্নামকে আনা হবে। সেটিকে এমনভাবে উপস্থাপন করা হবে যেন তা মরীচিকা। এরপর ইহুদিদের বলা হবে, ‘তোমরা কার ইবাদত করতে?’ তারা বলবে, ‘আমরা আল্লাহর পুত্র উযাইরের ইবাদত করতাম।’”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (460)