431 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ نَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ نَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بن قُتَيْبَة نَا حَرْمَلَة ابْن يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وهب أَخْبرنِي ريونس عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أطواف بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهْرِيقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ شَبَهًا بِهِ ابْن قطن) لَفْظهمَا وَاحِد صَحِيح
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে আমি কাবা শরীফের তাওয়াফ করছি। হঠাৎ দেখতে পেলাম এক ব্যক্তি, তিনি তামাটে (লালচে-কালো) বর্ণের, তাঁর চুলগুলো সোজা। তিনি দু’জন লোকের মাঝখান দিয়ে হেঁটে যাচ্ছেন, তাঁর মাথা থেকে পানি টপকে পড়ছে (বা পানি ঝরছে)। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’ইনি কে?’ তারা বলল, ’ইনি মারইয়ামের পুত্র (ঈসা আঃ)।’
এরপর আমি অন্যদিকে দৃষ্টি ফেরালাম, তখন দেখতে পেলাম আরেক ব্যক্তিকে, তিনি লালচে বর্ণের, স্থূলকায় (মোটা), মাথাভর্তি কোঁকড়া চুল, তিনি একচোখা; তাঁর চোখটি যেন ফোলা আঙ্গুরের মতো বেরিয়ে আছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’ইনি কে?’ তারা বলল, ’ইনি দাজ্জাল।’ মানুষের মধ্যে ইবনু কাতানের সাথে তার (দাজ্জালের) সাদৃশ্যই সবচেয়ে বেশি।"
"একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে আমি কাবা শরীফের তাওয়াফ করছি। হঠাৎ দেখতে পেলাম এক ব্যক্তি, তিনি তামাটে (লালচে-কালো) বর্ণের, তাঁর চুলগুলো সোজা। তিনি দু’জন লোকের মাঝখান দিয়ে হেঁটে যাচ্ছেন, তাঁর মাথা থেকে পানি টপকে পড়ছে (বা পানি ঝরছে)। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’ইনি কে?’ তারা বলল, ’ইনি মারইয়ামের পুত্র (ঈসা আঃ)।’
এরপর আমি অন্যদিকে দৃষ্টি ফেরালাম, তখন দেখতে পেলাম আরেক ব্যক্তিকে, তিনি লালচে বর্ণের, স্থূলকায় (মোটা), মাথাভর্তি কোঁকড়া চুল, তিনি একচোখা; তাঁর চোখটি যেন ফোলা আঙ্গুরের মতো বেরিয়ে আছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’ইনি কে?’ তারা বলল, ’ইনি দাজ্জাল।’ মানুষের মধ্যে ইবনু কাতানের সাথে তার (দাজ্জালের) সাদৃশ্যই সবচেয়ে বেশি।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (431)