376 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (أَو مُسلم) فَقلت يارسول اللَّهِ أَعْطِ فُلانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ) قَالَ الزُّهْرِيُّ فَنَرَى أَنَّ الْإِسْلَام الْكَلِمَة وَالْإِيمَان الْعَمَل صَحِيحٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার কিছু (মালপত্র) বণ্টন করছিলেন। আমি বললাম, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি অমুক ব্যক্তিকে দিন, কারণ সে মু’মিন (ঈমানদার)।’
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’(নাকি মুসলিম)?’
আমি আবার বললাম, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাকে দিন, কারণ সে অবশ্যই মু’মিন।’
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’(নাকি মুসলিম)? আমি অবশ্যই এমন ব্যক্তিকে দান করি, যদিও সে আমার কাছে অন্য (ব্যক্তি) অপেক্ষা কম প্রিয় হয়, এই আশঙ্কায় যে আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে উপুড় করে নিক্ষেপ করবেন।’
(হাদীসের একজন বর্ণনাকারী) যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা মনে করি যে ইসলাম হলো (শাহাদাহ্র) কালিমা, আর ঈমান হলো আমল (কাজ)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’(নাকি মুসলিম)?’
আমি আবার বললাম, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাকে দিন, কারণ সে অবশ্যই মু’মিন।’
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’(নাকি মুসলিম)? আমি অবশ্যই এমন ব্যক্তিকে দান করি, যদিও সে আমার কাছে অন্য (ব্যক্তি) অপেক্ষা কম প্রিয় হয়, এই আশঙ্কায় যে আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে উপুড় করে নিক্ষেপ করবেন।’
(হাদীসের একজন বর্ণনাকারী) যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা মনে করি যে ইসলাম হলো (শাহাদাহ্র) কালিমা, আর ঈমান হলো আমল (কাজ)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (376)