327 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَل حَدثنِي أبي ناوكيع نَا سُفْيَانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ الله} قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا) فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ من ربه والمؤمنون} إِلَى آخِرِ السُّورَةِ لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ لَمَّا بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ {أَو أَخْطَأنَا} قَالَ قَدْ فَعَلْتُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ قَدْ فعلت قد فعلت صَحِيحٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقَ عَنْ وَكِيعٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقَ عَنْ وَكِيعٍ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো— {তোমাদের অন্তরে যা আছে, তা যদি প্রকাশ করো অথবা গোপন রাখো, আল্লাহ তার জন্য তোমাদের হিসাব নেবেন}, তখন সাহাবীদের অন্তরে এমন এক দুশ্চিন্তা ও ভারাক্রান্ততা প্রবেশ করলো, যা পূর্বে আর কোনো বিষয়ে প্রবেশ করেনি।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা বলো, ’আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম’।"
অতঃপর আল্লাহ তাঁদের অন্তরে ঈমান ঢেলে দিলেন এবং আল্লাহ নাযিল করলেন— {রাসূল তার প্রতি তার রবের পক্ষ থেকে যা নাযিল হয়েছে তার প্রতি ঈমান এনেছেন, এবং মুমিনগণও...}—সূরাটির শেষ পর্যন্ত।
ইসহাকের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: যখন (সাহাবীরা দুশ্চিন্তা নিয়ে আরজি জানানোর সময়) আল্লাহর বাণী {অথবা আমরা ভুল করে ফেলি} পর্যন্ত পৌঁছালেন, তখন আল্লাহ বললেন: ’আমি তা করেছি (অর্থাৎ, তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি),’—সূরাটির শেষ পর্যন্ত। (সাহাবীদের প্রত্যেকটি আরজির উত্তরে) আল্লাহ বলছিলেন: ’আমি তা করেছি, আমি তা করেছি।’
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা বলো, ’আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম’।"
অতঃপর আল্লাহ তাঁদের অন্তরে ঈমান ঢেলে দিলেন এবং আল্লাহ নাযিল করলেন— {রাসূল তার প্রতি তার রবের পক্ষ থেকে যা নাযিল হয়েছে তার প্রতি ঈমান এনেছেন, এবং মুমিনগণও...}—সূরাটির শেষ পর্যন্ত।
ইসহাকের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: যখন (সাহাবীরা দুশ্চিন্তা নিয়ে আরজি জানানোর সময়) আল্লাহর বাণী {অথবা আমরা ভুল করে ফেলি} পর্যন্ত পৌঁছালেন, তখন আল্লাহ বললেন: ’আমি তা করেছি (অর্থাৎ, তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি),’—সূরাটির শেষ পর্যন্ত। (সাহাবীদের প্রত্যেকটি আরজির উত্তরে) আল্লাহ বলছিলেন: ’আমি তা করেছি, আমি তা করেছি।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (327)