326 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَارِبٍ الْمُحَارِبِيُّ بِنَيْسَابُورَ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّد ابْن إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْبُوشَنْجِيُّ ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبكُمْ بِهِ الله} جَاءَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَثَوْا عَلَى الرَّكْبِ قَالُوا كُلِّفْنَا مِنَ الْعَمَلِ الصَّلاةَ وَالصَّوْمَ وَالصَّدَقَةَ هَذَا مَا لَا نُطِيقُ قَالَ (فَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا فَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا فَلَمَّا ذَلَّتْ بِهَذَا أَلْسِنَتُهُمْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهَا {آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ والمؤمنون} إِلَى قَوْلِهِ {إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأنَا} قَالَ لَا أُؤَاخِذُكُمْ {رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لنا بِهِ} قَالَ لَا أُحَمِّلُكُمْ إِلَى قَوْلِهِ {واغفر لنا وارحمنا} قَالَ قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ وَرَحِمْتُكُمْ صَحِيح

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো— {তোমরা তোমাদের মনে যা আছে তা প্রকাশ করো অথবা গোপন রাখো, আল্লাহ তার জন্য তোমাদের হিসাব গ্রহণ করবেন} [সূরা বাকারা: ২৮৪], তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এলেন এবং হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।



তাঁরা বললেন, "আমাদেরকে নামায, রোযা ও সাদকার মতো কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। কিন্তু এটি (মনের ভেতরের হিসাব) এমন বিষয় যা আমাদের সাধ্যের বাইরে।"



তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা কি চাও যে তোমাদের পূর্বের আহলে কিতাবদের মতো বলো— ‘আমরা শুনলাম এবং অমান্য করলাম’? বরং তোমরা বলো: ‘আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম (বা মান্য করলাম)।’"



অতঃপর তাঁরা বললেন, "আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম (সামি’না ওয়া আত্বা’না)।"



যখন এই কথাগুলো তাঁদের জিহ্বায় সহজে উচ্চারিত হলো, তখন আল্লাহ এর পরে এই আয়াত নাযিল করলেন: {রাসূল ঈমান এনেছেন তাঁর রবের পক্ষ থেকে তাঁর কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছে তার প্রতি, আর মুমিনগণও...} [সূরা বাকারার শেষাংশ], তাঁদের এই কথা পর্যন্ত: {যদি আমরা ভুলে যাই অথবা ভুল করে বসি}। আল্লাহ বললেন, "আমি তোমাদেরকে এর জন্য ধরব না (বা শাস্তি দেব না)।"



{হে আমাদের রব! আমাদের উপর এমন বোঝা চাপিয়ে দিও না, যেমন চাপিয়ে দিয়েছিলে আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর। হে আমাদের রব! আমাদের উপর এমন কিছু চাপিয়ে দিও না, যা বহন করার সামর্থ্য আমাদের নেই।} আল্লাহ বললেন, "আমি তোমাদের উপর বোঝা চাপাব না।"



তাঁদের এই দু’আ পর্যন্ত: {আর আপনি আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন।} আল্লাহ বললেন, "আমি তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিলাম এবং তোমাদের প্রতি দয়া করলাম।"

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (326)