3103 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عبد اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا شَيْبَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ (سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ فَقَالَ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ قُلْتُ مَا يَمْنَعُهُمْ أَنْ يُدْخِلُوهُ فِيهِ قَالَ عَجَزَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا بَالُ بَابِهِ مُرْتَفِعٌ … ... … ... … ... . . فَعَلَ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوهُ مَا شَاءُوا وَيَمْنَعُوهُ مَنْ شَاءُوا وَلَوْلا قوك حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ تَخَافُهُ أَنْ يُنْفِرَ قُلُوبَهُمْ لَنَظَرْتُ هَلْ أُغَيِّرُهُ وَأُدْخِلُ فِيهِ مَا انْتَقَصَ مِنْهُ وَجَعَلْتُ بَابَهُ بِالأَرْضِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
- 418
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
- 418
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ’হিজির্’ (হাতিম) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, "এটা বায়তুল্লাহরই (কা’বারই) অংশ।"
আমি বললাম, "তাহলে কেন তারা এটিকে (মূল কাঠামোর) মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেনি?" তিনি বললেন, "তাদের খরচ কমে গিয়েছিল (অর্থনৈতিক সক্ষমতার অভাব ছিল)।"
আমি বললাম, "তাহলে এর দরজা এতো উঁচু কেন?" [তিনি বললেন] "...তোমার কওম (কুরাইশ) এমনটি করেছিল যাতে তারা যাকে খুশি তাতে প্রবেশ করাতে পারে এবং যাকে খুশি তাকে বাধা দিতে পারে। আর যদি তোমার কওম কুফরি থেকে সদ্য ইসলাম গ্রহণকারী না হতো, এবং আমি যদি এই আশঙ্কা না করতাম যে এটি তাদের অন্তরকে বিচলিত করবে, তবে আমি নিশ্চয়ই এটি পরিবর্তন করার কথা বিবেচনা করতাম, যা কিছু এর থেকে কম করা হয়েছিল তা এর মধ্যে ঢুকিয়ে দিতাম এবং এর দরজাটি জমিনের সাথে মিশিয়ে দিতাম।"
আমি বললাম, "তাহলে কেন তারা এটিকে (মূল কাঠামোর) মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেনি?" তিনি বললেন, "তাদের খরচ কমে গিয়েছিল (অর্থনৈতিক সক্ষমতার অভাব ছিল)।"
আমি বললাম, "তাহলে এর দরজা এতো উঁচু কেন?" [তিনি বললেন] "...তোমার কওম (কুরাইশ) এমনটি করেছিল যাতে তারা যাকে খুশি তাতে প্রবেশ করাতে পারে এবং যাকে খুশি তাকে বাধা দিতে পারে। আর যদি তোমার কওম কুফরি থেকে সদ্য ইসলাম গ্রহণকারী না হতো, এবং আমি যদি এই আশঙ্কা না করতাম যে এটি তাদের অন্তরকে বিচলিত করবে, তবে আমি নিশ্চয়ই এটি পরিবর্তন করার কথা বিবেচনা করতাম, যা কিছু এর থেকে কম করা হয়েছিল তা এর মধ্যে ঢুকিয়ে দিতাম এবং এর দরজাটি জমিনের সাথে মিশিয়ে দিতাম।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3103)