3098 - ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا سَلِيمُ بْنِ حَيَّانَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ ح وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا أَبُو جَعْفَر زُهَيْر ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا سَلِيمُ بْنِ حَيَّانَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ خَالَتِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (لَوْلا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِشِرْكٍ أَوْ جَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ ثُمَّ زِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حِينَ بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَأَلْزَقْتُهَا بِالأَرْضِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلِيمٍ لَفْظُ بِشْرِ بْنِ السَّرِيِّ نَحْوُهُ وَلَفْظُ ابْنِ مَهْدِيٍّ سَوَاءٌ وَفِيهِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلِيمٍ لَفْظُ بِشْرِ بْنِ السَّرِيِّ نَحْوُهُ وَلَفْظُ ابْنِ مَهْدِيٍّ سَوَاءٌ وَفِيهِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"যদি তোমার কওমের লোকেরা (সম্প্রতি) শিরক অথবা জাহেলিয়াত (অন্ধকার যুগ) থেকে সদ্য মুক্ত না হতো, তাহলে আমি অবশ্যই কাবা ঘরকে ভেঙে ফেলতাম। এরপর আমি ’হিজর’ (হাতিমের এলাকা) থেকে ছয় হাত (৬ হাত) জায়গা তাতে যোগ করে দিতাম। কেননা, কুরাইশরা কাবা ঘর নির্মাণের সময় এটিকে (অর্থস্বল্পতার কারণে) সংক্ষিপ্ত করেছিল। আর আমি এর জন্য দুটি দরজা তৈরি করতাম—একটি পূর্ব দিকে এবং অপরটি পশ্চিম দিকে—এবং এটিকে মাটির সমতলে স্থাপন করতাম।"
"যদি তোমার কওমের লোকেরা (সম্প্রতি) শিরক অথবা জাহেলিয়াত (অন্ধকার যুগ) থেকে সদ্য মুক্ত না হতো, তাহলে আমি অবশ্যই কাবা ঘরকে ভেঙে ফেলতাম। এরপর আমি ’হিজর’ (হাতিমের এলাকা) থেকে ছয় হাত (৬ হাত) জায়গা তাতে যোগ করে দিতাম। কেননা, কুরাইশরা কাবা ঘর নির্মাণের সময় এটিকে (অর্থস্বল্পতার কারণে) সংক্ষিপ্ত করেছিল। আর আমি এর জন্য দুটি দরজা তৈরি করতাম—একটি পূর্ব দিকে এবং অপরটি পশ্চিম দিকে—এবং এটিকে মাটির সমতলে স্থাপন করতাম।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3098)