3021 - ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ كَثِيرٍ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ لَفْظُ عَبْدِ اللَّهِ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ كَثِيرٍ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ لَفْظُ عَبْدِ اللَّهِ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল,) “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়াওমুত তারবিয়াহ (৮ই যিলহজ)-এর দিন যোহরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন?” তিনি বললেন, “মিনায়।”
আমি (প্রশ্নকারী) বললাম, “তাহলে তিনি ইয়াওমুন নাফরের দিন (মক্কা থেকে প্রত্যাবর্তনের দিন) আসরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন?” তিনি বললেন, “আল-আবত্বাহ নামক স্থানে।”
এরপর তিনি বললেন, “তোমাদের আমীরেরা (নেতৃবৃন্দ) যেমন করেন, তোমরাও তেমনই করো।” (এটি আব্দুল্লাহ-এর শব্দে বর্ণিত।)
(তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল,) “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়াওমুত তারবিয়াহ (৮ই যিলহজ)-এর দিন যোহরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন?” তিনি বললেন, “মিনায়।”
আমি (প্রশ্নকারী) বললাম, “তাহলে তিনি ইয়াওমুন নাফরের দিন (মক্কা থেকে প্রত্যাবর্তনের দিন) আসরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন?” তিনি বললেন, “আল-আবত্বাহ নামক স্থানে।”
এরপর তিনি বললেন, “তোমাদের আমীরেরা (নেতৃবৃন্দ) যেমন করেন, তোমরাও তেমনই করো।” (এটি আব্দুল্লাহ-এর শব্দে বর্ণিত।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3021)