302 - وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا سَالِمُ بْنُ عِصَامٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَجَّاجِ ثَنَا أَبِي ثَنَا جَرِيرٌ ثَنَا الْحَسَنُ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (كَانَ مِمَّنْ قبلكُمْ رجلا جُرِحَ فَخِذُهُ بِسِكِّينٍ فَلَمْ يَرْقَأْ دَمُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ شَيْبَانَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنِ الْمُقَدِّمِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ أَيْضًا الشَّاذَّةُ الَّتِي قَدِ انْفَرَدَ عَنْ أَصْحَابِهِ أَجْزَأَ أَيْ كَفَأَ فِي قِتَالِهِ لِلْعَدُوِّ وَذُبَابُ السَّيْفِ حَدُّهُ يَرْقَأُ الدَّمُ أَيْ يَنْقَطِعُ وَرَقَأَ سَكَنَ وَنَكَأَتُ الْقُرْحَةَ إِذَا جَرَحْتُ مَوْضِعَ الْجُرْحِ وَأَوْقَفْتُ جُرْحًا عَلَى جُرْحٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ شَيْبَانَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنِ الْمُقَدِّمِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ أَيْضًا الشَّاذَّةُ الَّتِي قَدِ انْفَرَدَ عَنْ أَصْحَابِهِ أَجْزَأَ أَيْ كَفَأَ فِي قِتَالِهِ لِلْعَدُوِّ وَذُبَابُ السَّيْفِ حَدُّهُ يَرْقَأُ الدَّمُ أَيْ يَنْقَطِعُ وَرَقَأَ سَكَنَ وَنَكَأَتُ الْقُرْحَةَ إِذَا جَرَحْتُ مَوْضِعَ الْجُرْحِ وَأَوْقَفْتُ جُرْحًا عَلَى جُرْحٍ
জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল, যার উরুতে একটি ছুরি দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল। কিন্তু তার রক্তপাত বন্ধ হচ্ছিল না। ফলে সে (ধৈর্য না ধরে নিজেকে শেষ করে) মারা গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘আমার বান্দা আমার (ফয়সালার) আগেই নিজের (মৃত্যু) সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করল, তাই আমি তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিলাম।’
তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল, যার উরুতে একটি ছুরি দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল। কিন্তু তার রক্তপাত বন্ধ হচ্ছিল না। ফলে সে (ধৈর্য না ধরে নিজেকে শেষ করে) মারা গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘আমার বান্দা আমার (ফয়সালার) আগেই নিজের (মৃত্যু) সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করল, তাই আমি তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিলাম।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (302)