3012 - ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ ح وثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالا ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثَنَا يحيى ابْن بُكَيْرٍ ثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ
قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اذْبَحْ وَلا حَرَجَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلا حَرَجَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اذْبَحْ وَلا حَرَجَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلا حَرَجَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের সময় মিনায় দাঁড়িয়েছিলেন, যাতে লোকেরা তাঁর কাছে বিভিন্ন বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারে। অতঃপর একজন লোক এসে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি বেখেয়ালে (ভুলবশত) কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”
এরপর আরেকজন লোক এসে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি বেখেয়ালে (জামারায়) পাথর মারার আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।”
তিনি বললেন, “(এখন) পাথর মারো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”
(বর্ণনাকারী বলেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে হজ্জের কোনো কাজ আগে বা পরে করা সম্পর্কে যখনই জিজ্ঞেস করা হয়েছে, তিনি কেবল বলেছেন, “তা করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের সময় মিনায় দাঁড়িয়েছিলেন, যাতে লোকেরা তাঁর কাছে বিভিন্ন বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারে। অতঃপর একজন লোক এসে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি বেখেয়ালে (ভুলবশত) কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”
এরপর আরেকজন লোক এসে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি বেখেয়ালে (জামারায়) পাথর মারার আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।”
তিনি বললেন, “(এখন) পাথর মারো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”
(বর্ণনাকারী বলেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে হজ্জের কোনো কাজ আগে বা পরে করা সম্পর্কে যখনই জিজ্ঞেস করা হয়েছে, তিনি কেবল বলেছেন, “তা করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3012)