2963 - ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ح وَثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَحَيَّانُ وَسُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الشِّعْبِ قَامَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاةَ قَالَ الصَّلاةُ أَمَامَكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي بَكْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي بَكْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ
উসামা ইবনু যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফাত থেকে (মুযদালিফার দিকে) রওনা হলেন। যখন আমরা গিরিপথে পৌঁছলাম, তিনি দাঁড়ালেন এবং পেশাব করলেন। (বর্ণনাকারী কুরাইব বলেন যে, উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ’পানি ঢেলে দিলেন’—এই বাক্যটি বলেননি)। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন এবং এমনভাবে ওযু করলেন যা পূর্ণাঙ্গ ছিল না (অর্থাৎ হালকা ওযু করলেন)। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাত (এখন আদায় করব)?" তিনি বললেন, "সালাত তোমার সামনে (অর্থাৎ মুযদালিফায় গিয়ে আদায় করতে হবে)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফাত থেকে (মুযদালিফার দিকে) রওনা হলেন। যখন আমরা গিরিপথে পৌঁছলাম, তিনি দাঁড়ালেন এবং পেশাব করলেন। (বর্ণনাকারী কুরাইব বলেন যে, উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ’পানি ঢেলে দিলেন’—এই বাক্যটি বলেননি)। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন এবং এমনভাবে ওযু করলেন যা পূর্ণাঙ্গ ছিল না (অর্থাৎ হালকা ওযু করলেন)। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাত (এখন আদায় করব)?" তিনি বললেন, "সালাত তোমার সামনে (অর্থাৎ মুযদালিফায় গিয়ে আদায় করতে হবে)।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2963)